Question

be full of 和be filled with区别

Answer 1

be full of和be filled with都是表达某物充满了某种物质或情感的短语，be full of通常表示某物本身就充满了某种物质或情感，而be filled with则表示外部因素使得某物充满了某种物质或情感。

1、My stomach is full of food.（我的胃里充满了食物。）这里full of表示我的食物本身就充满了食物，而不是因为我吃了很多东西。

2、The glass is filled with water.（这个杯子被水充满了。）这里filled with表示外部因素（水）使得杯子里充满了水，而不是杯子本身就充满了水。

总之，be full of强调的是内部状态，而be filled with强调的是外部因素对内部状态的影响。

词语来源：

be full of和be filled with都是英语中的短语，它们的来源可以追溯到古英语时期。在古英语中，full of是一个常见的词组，表示某物充满了某种物质或情感。例如，the river is full of fish（这条河里充满了鱼）。随着时间的推移，这个短语逐渐演变成了现代英语中的be full of。

而be filled with则是一个相对较新的短语，它最早出现在16世纪的英语文献中。最初，它的意思是填满、装满，类似于现代英语中的be filled with。例如，the room was filled with people（房间里挤满了人）。后来，这个短语逐渐演变成表示某物被某种物质或情感充满的用法。