Question

求一首日文歌 歌词的罗马译音

这歌是 melody唱的NEVER GOODBYE

Answer 1

哇~~~刚刚好辛苦地找到了歌词，又好辛苦地把平假名翻译成了罗马字~~
不过亲··要注意几点哦~~·
1.ci发的是xi的音
2.ra,ri,ru,re,ro发的是la,li,lu,le lo的音
3.ti发的是qi的音

melody. - Never Goodbye
作词：MIZUE
作曲：すみだしんや

follow your heart we can go on dreamin',
Don't stop dreamin'

舞う花に
ma u ha na ni
新しい风
a ta ra ci i ka ze
旅立てる梦
ta bi da te ru yu me
并んでた足迹は消えない Run now
na ra n de ta a ci a to wa ki e na i
希望
ki bo u
握り缔め dreamin' dreamin'
ni gi ri ci me
そばにいてくれたから
so ba ni i te ku re ta ka ra
サヨナラと违う
sa yo na ra to ti ga u
想いに
o mo i ni
出逢うために I'll keep on goin'
de a u ta me ni I'll keep on goin'

本当に大切なものは
ho n to u ni ta i se tsu na mo no wa
距离置いても
kyo ri o i te mo
変わらずに支え合えるの I know
ka wa ra zu ni sa sa e a e ru no I know
ひとつになれる We're dreamin' dreamin'
hi to tsu ni na re ru We're dreamin' dreamin'
离れても
ha na re te mo
空のように
so ra no yo u ni
繋がっているから I'm still runnin'
tsu na ga tte i ru ka ra I'm still runnin'
辛いときは
tsu na i to ki wa
すぐ Remember me
su gu Remember me
时は円を描いて
to ki ha e n wo ka i te
めぐりめぐる
me gu ri me gu ru
最后じゃない
sa i go ja na i
また会う日まで
ma ta a u hi ma de
いつでも Just for you
i tsu de mo Just for you

ひとつになれる We're dreamin' dreamin'
hi to tsu ni na re ru We're dreamin' dreamin'
离れても
ha na re te mo
空のように
so ra no yo u ni
繋がっているから I'm still runnin'
tsu na ga tte i ru ka ra I'm still runnin'
辛いときは
tsu na i to ki wa
すぐ Remember me
su gu Remember me
终わりは始まり dreamin' dreamin'
o wa ri wa ha ji ma ri dreamin' dreamin'
うなずいてくれたから
u na zu i te ku re ta ka ra
寂しいはずの
sa bi ci i ha zu no
明日(あす) も眩しい
a su mo ma bu ci i
风にのせて
ka ze ni no se te
伝える Thank you
tsu ta e ru
follow your heart we can go on dreamin',
Don't stop dreamin'
follow your heart we can go on dreamin',
Don't stop dreamin'

Answer 2

确定是melody的never goodbye？
好吧偶在网上找到日文原版歌词，但是没有罗马，所以临时帮你全部弄成罗马音了。。。偶查了日文词典的说。。。

follow your heart we can go on dreamin',
don't stop dreamin'
舞う花に 新しい风 旅立てる梦
并んでた足迹は消えない run now
希望 握り缔め dreamin' dreamin'
そばにいてくれたから
サヨナラと违う 想いに
出逢うために i'll keep on goin'
本当に大切な存在は 距离置いても
変わらずに支え合えるの i know
ひとつになれる we're dreamin' dreamin'
离れても 空のように
繋がっているから i'm still runnin'
辛いときは すぐ remember me
时は円を描いて めぐりめぐる
最后じゃない また会う日まで
いつでも just for you
ひとつになれる we're dreamin' dreamin'
离れても 空のように
繋がっているから i'm still runnin'
辛いときは すぐ remember me
终わりは始まり dreamin' dreamin'
うなずいてくれたから
寂しいはずの 明日も眩しい
风にのせて 伝える thank you
follow your heart we can go on dreamin',
don't stop dreamin'
follow your heart we can go on dreamin',
don't stop dreamin'

follow your heart we can go on dreamin',
don't stop dreamin'

mauhanani atarashiikaze tabitateruyume
naranteta ashiatowa kienai run now
kibou nigirishime dreaming dreaming
sobaniitekure takara
sayonarato chikau omoini
teautameni I'll keep on going

hondouni daisetsuna monowa
kyori okuitemo
kawarazuni sasaeaeruno I know

hitotsuninareru we're dreamin' dreamin'
hanaretemo soranoyouni
tsunagatte irukara I'm still running
tsuraitokiwa sugu remember me

tokiwa ennwo ekaite megurimeguru
saigojyanai mata auhimade
itsudemo just for you

hitotsuninareru we're dreamin' dreamin'
hanaretemo soranoyouni
tsunagatte irukara I'm still running
tsuraitokiwa sugu remember me

owariwahajimari dreaming dreaming
unazuitekure takara
sabishiihazuno asumomabushii
kazeninosete tsutaeru thank you

follow your heart we can go on dreamin',
don't stop dreamin'
follow your heart we can go on dreamin',
don't stop dreamin'

Answer 3

Purichou
hiraitara
ironna
atashi-tachi
Warattari
sumashitari
de
ukerun
desuu
Nani
kore
kyara
janai
kedo
arisugi
tanoshisugi
Maji
desu
kaa~
tte
yuu
ka
arigato
Maigo
ni
natte
mo
kokoro
no
tamago
daijoubu
atashi
no
toko
modotte
oide
Kimi
to
issho
ni
hora
hoppu
suteppu
janpu
Kimi
ga
iru
kara
doruu
dorou
doroun
Kimi
to
itsu
datte
chippu
shiroppu
hoiippu
Moo
ichido
kokoro
wo
anrokku!!
Daisuki
da
yo
minna
Soba
ni
itai
yo
Nee~
Suki
yo!
Chikoku
shisou
na
asa
da
Ranchi
no
oshaberi
da
Nanja
sorya!!!
Ataranai
uranai
da
Muri
ssu
kenka
shitari
medetashi
nakanaori
hisabisa
ni
hansei
shimashita
Atashi
no
zenbu
wo
shitteru
tamago
itsudatte
atashi
no
koto
mamotte
kureru
Sora
made
toberu
yo
hoppu
suteppu
janpu
Pikaso
mitai
ni
doruu
dorou
doroun
Okashi
wa
makasete
chippu
shiroppu
hoiippu
Kyara
nari
kokoro
wo
anrokku!!
Hanarenai
de
minna
Issho
ni
itai
yo
Nee~
Zutto!
Naitari
warattari
mou
hitori
no
jibun
Itsu
datte
atashi
ni
genki
wo
kureru
Kimi
to
issho
ni
hora
hoppu
suteppu
janpu
Kimi
ga
iru
kara
doruu
dorou
doroun
Kimi
to
itsu
datte
chippu
shiroppu
hoiippu
Moo
ichido
kokoro
wo
anrokku!!
Daisuki
da
yo
minna
Soba
ni
itai
yo
Nee~
Suki
yo!
日文；
プリ帐ひらいたら
いろんなあたしたち
笑ったりスマしたりでウケるんですぅ
なにこれキャラじゃないけど
ありすぎ
楽しすぎ
マジですかぁ～ってゆーかアリガト
迷子になってもココロのたまご
だいじょうぶ
あたしのトコ
もどっておいで
きみといっしょにホラ
ほっぷ
すてっぷ
じゃんぷ
きみがいるから
ドロゥ
ドルゥ
ドロゥン
きみといつだって
ちっぷ
しろっぷ
ほいーっぷ
も→いちど
ココロをアンロック!!
大好きだよ
みんな
そばにいたいよ
ねぇ～
スキよ!
遅刻しそうな朝だ
ランチのおしゃべりだ
なんじゃそりゃ!!!
あたらない占いだ
ムリっす
ケンカしたり
メデタシ
仲直り
ひさびさに
反省シマシタ
あたしの全部を知ってるたまご
いつだって
あたしのコト
守ってくれる
空までとべるよ
ほっぷ
すてっぷ
じゃんぷ
ピカソみたいに
ドロゥ
ドルゥ
ドロゥン
お菓子はまかせて
ちっぷ
しろっぷ
ほいーっぷ
キャラなり
ココロをアンロック!!
はなれないで
みんな
いっしょにいたいよ
ねぇ〜ずっと!
泣いたり
笑ったり
もう一人の自分
いつだって
あたしに
元気をくれる
きみといっしょにホラ
ほっぷ
すてっぷ
じゃんぷ
きみがいるから
ドロゥ
ドルゥ
ドロゥン
きみといつだって
ちっぷ
しろっぷ
ほいーっぷ
も→いちど
ココロをアンロック!!
大好きだよ
みんな
そばにいたいよ
ねぇ〜スキよ!
中文：
打开小册子
里面记满了各式各样的我们
笑着
面带微笑的同时去接受
什么啊这虽然不是我的个性
过于张扬
过于快乐
这是真的吗~
还是说声谢谢吧
即使成为了迷路的小孩
心灵之蛋
没关系
在我这里
更努力地去追求
和你一起来
Hop
Step
Jump
因为有你在这里
Draw
Drew
Drawn
和你一起一直都是
Chip
Syrup
Whip
再→来一次
心
unlock!!
最喜欢的
大家
就在这里
呢~
喜欢啊!
-----------------
以前有人求过。。