Question

关闭用英语怎么说

Answer 1

关闭用英语怎么说如下：

1、在描述“关门、关窗、闭眼、闭店”这类由一个人或者是看得见摸得着的事物所做出的具体的动作发生变化的时候，“shut”和“close”没有区别，可以互换使用。比如，我们既可以用 “shut”，也可以用“close” 来描述“关门窗、闭眼、合上书”等类似的动作。

如：

Could you shut/close the door behind you, please? 请你进来后把门关上。

It's a bit cold in here. I’d like to shut/close the window, if you don't mind. 屋里有点冷。你要是不介意的话，我想把窗户关上。

2、动词短语“shut down”和“close down”来表示 “永久关闭一个公司、商店或者是餐馆”。包含动词“shut”的短语“shut down”还可以表示“关掉机器”或者“机器停止运转”，而“close down”却不能表达这个意思。

如：

My laptop is frozen. I'm going to have to shut it down. 我的笔记本死机了。我得关机了。

Something's wrong with this car. The engine is shutting down! 这辆车出问题了。引擎熄火了！

3、动词“shut”的形容词还是“shut”，而“close”的形容词是“closed”。在一个名词前，我们只能用“closed”而不能用 “shut”。比如：a closed door 一扇关着的门。在描述“封闭、关闭道路、机场”等公共设施的时候，多用“close”。

4、在描述“结束、停止一件事情，或给一件事情收尾”的时候，也用“close”，而不用“shut”。

Answer 2

关闭用英语怎么说如下：

1、在描述“关门、关窗、闭眼、闭店”这类由一个人或者是看得见摸得着的事物所做出的具体的动作发生变化的时候，“shut”和“close”没有区别，可以互换使用。比如，我们既可以用 “shut”，也可以用“close” 来描述“关门窗、闭眼、合上书”等类似的动作。

如：

Could you shut/close the door behind you, please? 请你进来后把门关上。

It's a bit cold in here. I’d like to shut/close the window, if you don't mind. 屋里有点冷。你要是不介意的话，我想把窗户关上。

2、动词短语“shut down”和“close down”来表示 “永久关闭一个公司、商店或者是餐馆”。包含动词“shut”的短语“shut down”还可以表示“关掉机器”或者“机器停止运转”，而“close down”却不能表达这个意思。

如：

My laptop is frozen. I'm going to have to shut it down. 我的笔记本死机了。我得关机了。

Something's wrong with this car. The engine is shutting down! 这辆车出问题了。引擎熄火了！

3、动词“shut”的形容词还是“shut”，而“close”的形容词是“closed”。在一个名词前，我们只能用“closed”而不能用 “shut”。比如：a closed door 一扇关着的门。在描述“封闭、关闭道路、机场”等公共设施的时候，多用“close”。

4、在描述“结束、停止一件事情，或给一件事情收尾”的时候，也用“close”，而不用“shut”。