Question

饮酒陶渊明翻译和原文及注释

Answer 1

饮酒陶渊明翻译和原文及注释如下：

《饮酒·其七》陶渊明：

秋菊有佳色，裛露掇其英。

泛此忘忧物，远我遗世情。

一觞虽独尽，杯尽壶自倾。

日入群动息，归鸟趋林鸣。

啸傲东轩下，聊复得此生。

翻译：秋天的菊花颜色美好，采摘下沾着露水的菊花。把菊花泡在酒中，使我避俗之情更深浓。一挥而尽杯中酒，再执酒壶注杯中。日落之后各类生物都已歇息，归鸟向林欢快鸣。
纵情欢歌东窗下，姑且逍遥度此生。

赏析：此诗写对菊饮酒的悠然自得，实际蕴藏着深沉的感伤。秋天是菊花的季节。在百花早已凋谢的秋日，惟独菊花不畏严霜，粲然独放，表现出坚贞高洁的品格。

惟其如此，作者非常爱菊，诗中屡次写到，而且常常把它同松联系在一起，如《和郭主簿》：“芳菊开林耀，青松冠岩列。怀此贞秀姿，卓为霜下杰。”《归去来辞》：“三径就荒，松菊犹存。”此诗首句“秋菊有佳色”，亦是对菊的倾心赞美。

陶渊明（365～427），东晋诗人、文学家。又名潜，字元亮，号五柳先生。浔阳柴桑（今江西九江）人。陶渊明的曾祖陶侃是东晋著名的开国元勋，也是中国历史上的一流人物，时人称其“机神明鉴似魏武，忠顺勤劳似孔明。”陶渊明的祖父作过太守，父亲早死，母亲是东晋名士孟嘉的女儿。