Question

英语有趣的俗语

Answer 1

1:put someone's shoes

穿上某人的鞋子？指站在别人的角度思考问题，也就是换位思考

2.Not going to fly.

行不通。指一个想法、计划或概念是行不通的（不会成功或者不受到他人支持）。

3.When it rains it pours：祸不单行

经常用来形容几件麻烦的（或正面的）事情同时发生

4.On the same page.

达成共识

5.Hold your horses.

耐心一点、慢一点

6.Over My Dead Body

除非我死了（想都别想）

7.When Pigs Fly.

当猪会飞的时候。这是暗指“永无可能”。

8.It's a Piece of Cake!

一小块蛋糕而已！（小菜一碟）意思就是超级简单。

9. Love me, love my dog.

爱屋及乌。

11.A storm in a teacup

小茶杯里的暴风雨。形容小题大作。

13. Hold your horses

稳住你的马儿们。这里的典故是由于前人出行多用马车代步，牵住急躁的马儿不让它走，就引申为等一会儿的意思。

14.Blue in the face

脸都绿了。形容非常努力过后精疲力竭（仍未得到）的样子。

15. Head in the clouds

脑袋在云里，看到的全是迷迷蒙蒙的幻想世界。形容人心不在焉总在做白日梦，活在自己的幻想中。