Question

英语问题,(在线等)

Sam:"The doctor says he will come."
这句话中的say为什么不用过去式?Sam是在转述医生的话,那么这个时候医生已经把话说完了,就应该是过去的事,为什么这里还用一般现在时?

Answer 1

这里用的直接引语表示的。
山姆说：……
the doctor says he will come
这里是转述 医生所说的话，所以用一般现在时也可以。用过去时的话表示动作已经完成了，对现在没有影响，即使后面用过去将来时 那么 与sam 所对话的人也不知道医生会不会来。

Answer 2

我们先按你的意思：
Sam:the doctor said he would come

这时候，句子意思就成了，过去，这个医生说，会来（现在）

而Sam:"The doctor says he will come."
意思就以现在为中心，医生会来（以后）

Answer 3

其实我个人认为是书的版本问题，也许它可能照顾的是没有接触过过去式或不熟悉过去式的学生，但是到初中尤其是初二以后的书都应该用过去式

Answer 4

因为这是直接引语，所转述的内容应与原话相同

Answer 5

好像是这样啊~~我也想不明白