Question

帮忙把一段话翻译成英语，谢谢！！！急急急急急

Anyone who is choosing bottled water for health reasons is misguided, says Peffers, “Most bottled water is just tap water.” And what comes out of your tap is carefully monitored to follow the strict rules. Consider another fact that bottled water is surprisingly expensive, especially when compared with the alternative, which is almost free, and it is astonishing that America’s desire for bottled water seems impossible to satisfy, reaching nearly 30 billion bottles a year.
“My parents’ generation never had bottled water,” says Isabelle Silverman, an Environmental Defense legal adviser. She has made a commitment to going bottle free. “You don’t need to fetch it home from the store, and it’s cheaper,” she adds.

Answer 1

“出于健康原因而选择瓶装水的人都没误导了”，Peffers说，“大部分瓶装水其实就是自来水。”水龙头里流出的水的生产过程遵循严格的规则，并且被监控。考虑到瓶装水贵得惊人，而自来水却几乎是免费的这样一个事实，人们对于美国人似乎无法满足的瓶装水需求就感到非常震惊了。美国人一年的瓶装水需求达到了300亿。

“我的父辈们从来不喝瓶装水”，Isabelle Silverman，一个环境防护法律顾问如是说。她也承诺自己不再喝瓶装水。“没有必要到超市买瓶装水，再带回家。自来水要便宜得多。”

Answer 2

谁是选择的瓶装水，为了健康理由，是错误的，说peffers ， “大部分的瓶装水，只是自来水。 ”什么出来，你的塔是审慎监察遵循严格的规则。考虑另一个事实，瓶装水是出奇地昂贵，尤其是当比较另类，这是几乎免费的，这是令人吃惊的是，美国的愿望，瓶装水，似乎不可能满足，达到近30亿瓶一年。
“我的父母一代从未有过的瓶装水，说： ”伊莎贝尔西尔弗曼，环境国防部法律顾问。她已作出了一项承诺，去一瓶免费的。 “您不需要市值回家，从商店，它的便宜， ”她说。

Answer 3

"出于健康的原因去购买瓶装水的人都是被误导的."Peffers说．”大部分的瓶装水就是自来水”．瓶装水是被严格的规则监控的自来水．考虑另一个事实，与便宜到几乎免费的自来水比较，瓶装水贵的惊人．而另人惊奇的是，美国人对瓶装水的需求几乎难以满足，年需求量将近300亿瓶．Isabelle Sivernan是一个环境防护法律顾问，她如是说．”我的父辈们从不喝瓶装水”她也承诺不再买瓶装水．她又说，”你没必要从超市买瓶装水带回家，自来水更便宜”．

Answer 4

为了健康选择瓶装水那些人是误入歧途的。Peffers说。“许多瓶装水就是自来水。”从你的自来水龙头里流出来的（自来水）是依据严格的规则被仔细的监察的。考虑到另外一个事实就是瓶装水太贵了，尤其当比较选择的空间，它（自来水）是几乎是到处都有的，当令人惊讶的是美国对瓶装水的需求似乎不可满足，达到每年几乎300亿瓶。“我的父母一代从未有过瓶装水”，Isabelle Silverman说，一个环保法律顾问，她为瓶装水走向免费做了一个支持“你不需要把它从商店带来到家里，而且它更便宜。”她补充到。

Answer 5

我晕！英语还翻译成英语！
Anyone who is choosing bottled water for health reasons is misguided, says Peffers, “Most bottled water is just tap water.” And what comes out of your tap is carefully monitored to follow the strict rules. Consider another fact that bottled water is surprisingly expensive, especially when compared with the alternative, which is almost free, and it is astonishing that America’s desire for bottled water seems impossible to satisfy, reaching nearly 30 billion bottles a year.
“My parents’ generation never had bottled water,” says Isabelle Silverman, an Environmental Defense legal adviser. She has made a commitment to going bottle free. “You don’t need to fetch it home from the store, and it’s cheaper,” she adds.

Answer 6

“出于健康原因而选择瓶装水的人都没误导了”，Peffers说，“大部分瓶装水其实就是自来水。”水龙头里流出的水的生产过程遵循严格的规则，并且被监控。考虑到瓶装水贵得惊人，而自来水却几乎是免费的这样一个事实，人们对于美国人似乎无法满足的瓶装水需求就感到非常震惊了。美国人一年的瓶装水需求达到了300亿。