Question

下雨的日文怎么说呢？

Answer 1

宫崎骏那句关于下雨的原文：你在的城市下雨了，很想问问你有没有带伞，但想想还是忍住了，因为我怕你说没带，而我却无能为力，就像我爱你却无法给你想要的陪伴。

宫崎骏下雨的原句：天気予报によっては、あなたが住んでいる町は雨が降っている。あなたが伞を持っているかどうか闻きたいが、我慢して闻かない。

だって、もしあなたが伞を持っていなかったら、私にはどうにもできないだろう。あなたを爱しているが、あなたのそばにいることさらもあげられないなんて、すみません！

译文：你在的城市下雨了，很想问问你有没有带伞，但想想还是忍住了，因为我怕你说没带，而我却无能为力，就像我爱你却无法给你想要的陪伴。

宫崎骏的个人经历

1997年，宫崎骏执导动画电影《幽灵公主》。由于该片场面宏大，制作精美，加上宫崎导演隐退2年后复出的号召，还有前所未有的广告宣传，使得该片获得1997年日本电影票房冠军。宫崎骏就此准备退隐，但是却被作为接班人培养的近藤喜文过劳而死和高田勋导演的《我的邻居山田君》票房的失败所累只有再次出山。

2001年，由于《幽灵公主》的票房被《泰坦尼克号》超越，蛰伏了4年的宫崎骏执导的动画电影《千与千寻》上映。同年该片再次拿下日本电影总票房第一。该片得到奥斯卡金像奖最佳动画长片、柏林电影节金熊奖等国际电影奖项，宫崎骏再次打算退隐。