Question

请懂日语的朋友帮我翻译一下.

帮忙翻译一下 手嶌葵的<虹>
歌词译成 中文拼音或者代替发音的中字.

丘に咲く野の花
足もとで揺れた
雨のあと 光が
心まで届いた

道の向こう 明るい
歩いて行けそう
思い出に 吹く风
今 頬にそよいだ

空には
生きている 叶える
虹が微笑む
胸には かけがえのないもの
守ることを

なくさない 私のたからもの
かがやく

草の実は 宝石
梦见る力を
木漏れ日は 歌声
世界中に响いた
远くで 伤ついてひとりで
迷うときにも
见上げれば その両手広げて
虹が光る

透き通る思い
すべて爱を育てて
空には
生きている 叶える
虹が微笑む
胸には かけがえのないもの
守ることを
なくさない 私のたからもの
かがやく
この胸に かがやく

おわり

发音一定要正确啊.
我用来参加比赛.
万分感谢.

Answer 1

丘に咲く野の花 （哦卡你仨哭呀no哈那）okani saku ya no hana
足もとで揺れた （啊西某头呆 有来他）asimoto de yureta
雨のあと 光が （啊卖no啊头 hi卡里噶）ame no ato higariga
心まで届いた （口口咯吗带头都一他）kokoro made todoita

道の向こう 明るい（米奇no木口 啊卡路一） miti no mukou akarui
歩いて行けそう （啊路一太一开搜）aruite ike sou
思い出に 吹く风（哦摩一带你 付哭卡在） omide ni fuku kaze
今 頬にそよいだ （姨妈 后哦你搜有一大）ima hoo niso yoida

空には （搜啦你哇）sora niwa
生きている 叶える （一ki太一路 卡那爱路）ikiteiru kanaeru
虹が微笑む （你既噶吼吼爱木）niji ga hoho emu
胸には かけがえのないもの （母奶你哇 卡开噶爱no那一某no）mune niwa kakegae nonaimono
守ることを （吗某路口头哦）mamoru koto o

なくさない 私のたからもの （那哭仨那一 瓦塔西no他卡拉某no）nakusanai watasi no takara mono
かがやく （卡噶呀哭）kaga yaku

草の実は 宝石 （哭仨no米哇 后塞ki）kusa no mi wa hou seki
梦见る力を （有买米路其卡拉哦）yume miru tikara
木漏れ日は 歌声（口某来比哇 无他够爱） komore biwa utagoe
世界中に响いた （塞卡一就你hi比一他）sekaijiu ni hibi ita
远くで 伤ついてひとりで（头哦哭带 ki字次一太hi头里带） tookude kizutuite hitoride
迷うときにも （吗有无 头ki你某）mayo u toki ni mo
见上げれば その両手広げて （米啊该来吧 搜no料太 hi咯该太）mi a ge re ba sono ryo te hirogete
虹が光る（你既噶hi卡路） niji ga hikaru

透き通る思い（思ki头哦路 哦某一） suki tooru omoi
すべて爱を育てて （思白太啊一哦搜大太太）subete wo sodate te
空には （搜啦你哇）sora ni wa
生きている 叶える （一ki太一路 卡那爱路）i ki te iru kana e ru
虹が微笑む （你既噶吼吼爱木）ni ji ga ho ho e mu
胸には かけがえのないもの （母奶你哇 卡开噶爱no那一某no）mu ne ni wa ,ka ke ga e no na i mo no
守ることを （吗某路口头哦）ma mo ru ko to o
なくさない 私のたからもの（那哭仨那一 瓦塔西no他卡拉某no） na ku sa na i wa ta si no ta ka ra mo no
かがやく（卡噶呀哭） ka ga ya ku
この胸に かがやく（口no母奶你 卡噶呀哭） ko no mu ne ni ka ga ya ku
以上两位都很厉害了，我就不多废话了，搭配着汉字发音楼主可能更明白点。
不过提醒楼主一点儿哈，最后那句“おわり o wa ri”是表示歌词结束的，就不要唱出来了~楼主加油~

Answer 2

丘に咲く野の花 okani saku ya no hana
足もとで揺れた asimoto de yureta
雨のあと 光が ame no ato higariga
心まで届いた kokoro made todoita

道の向こう 明るい miti no mukou akarui
歩いて行けそう aruite ike sou
思い出に 吹く风 omide ni fuku kaze
今 頬にそよいだ ima kao niso yoida

空には sora niwa
生きている 叶える ikiteiru kanaeru
虹が微笑む niji ga hoho emu
胸には かけがえのないもの mune niwa kakegae nonaimono
守ることを mamoru koto o

なくさない 私のたからもの nakusanai watasi no takara mono
かがやく kaga yaku

草の実は 宝石 kusa no mi wa hou seki
梦见る力を yume miru tikara
木漏れ日は 歌声 komore biwa utakoe
世界中に响いた sekai ni hibi ita
远くで 伤ついてひとりで tookude kizutuite hitoride
迷うときにも mayo u toki ni mo
见上げれば その両手広げて mi a ge re ba sono ryo te hirogete
虹が光る niji ga higaru

透き通る思い suki tooru omoi
すべて爱を育てて subete wo sotate te
空には sra ni wa
生きている 叶える i ki te iru kana e ru
虹が微笑む ni ji ga ho ho e mu
胸には かけがえのないもの mu ne ni wa ,ka ke ga e no na i mo no
守ることを ma mo ru ko to o
なくさない 私のたからもの na ku sa na i wa ta si no ta ka ra mo no
かがやく ka ga ya ku
この胸に かがやく ko no mu ne ni ka ga ya ku

おわり o wa ri

Answer 3

歌曲:虹 歌手: 手嶌葵

(本人熟悉这首歌,正确读法如下)
丘に咲く野の花 okani saku no no hana
足もとで揺れた asimoto de yureta
雨のあと 光が ame no ato hikariga
心まで届いた kokoro made todoita

道の向こう 明るい miti no mukou akarui
歩いて行けそう aruite yuke sou
思い出に 吹く风 omide ni fuku kaze
今 頬にそよいだ ima hoho niso yoida

空には sora niwa
生きている 叶える ikiteiru kanaeru
虹が微笑む niji ga hoho emu
胸には かけがえのないもの mune niwa kakegae nonaimono
守ることを mamoru koto o

なくさない 私のたからもの nakusanai watasi no takara mono
かがやく kaga yaku

草の実は 宝石 kusa no mi wa hou seki
梦见る力を yume miru tikara o
木漏れ日は 歌声 komore bi wa utagoe
世界中に响いた sekai juu ni hibi ita
远くで 伤ついてひとりで tookude kizutuite hitoride
迷うときにも mayo u toki ni mo
见上げれば その両手広げて mi a ge re ba sono ryou te hirogete
虹が光る niji ga hikaru

透き通る思い suki tooru omoi
すべて爱を育てて subete aiwo sodate te
空には sra ni wa
生きている 叶える i ki te iru kana e ru
虹が微笑む ni ji ga ho ho e mu
胸には かけがえのないもの mu ne ni wa ka ke ga e no na i mo no
守ることを ma mo ru ko to o
なくさない 私のたからもの na ku sa na i wa ta si no ta ka ra mo no
かがやく ka ga ya ku
この胸に かがやく ko no mu ne ni ka ga ya ku

おわり o wa ri