Question

谁能翻译??

检修设计说明
一、 设计范围及其他说明
1、本分册包括余热锅炉岛检修系统，其中包括动力检修部分、人孔门检修部分。
2、余热锅炉岛主要运转平台分别设置2台动力检修箱，炉岛的每个人孔检修处设置1台人孔门检修箱。
3、本分册仅适用一般情况，如有特殊情况说明请见有关图纸。
4、本分册说明若与设计图纸内容不一致时以设计图纸为准。
二、设计依据
1、GB50052-95《供配电系统设计规范》
2、DL/T621-1997《交流电气装置的接地》
3、DL/T620-1997《交流电气装置的过电压和绝缘配合》
三、网络供电及控制
1、检修电源由400/230V AC MCC(电气)配电柜引来。动力检修部分采用400/230V AC电源，人孔门检修部分采用12/24/36V AC。
2、检修配网络供电系统采用放射式与树干式相结合的供电方式。
3、动力箱分别在“GL+0000”、 “GL+8400”、“GL+12800”、“GL+23000”设置2台动力箱。
4、人孔检修箱分别在“GL+1850”、“GL+9800”、“GL+11000”、“GL+12800”、“GL+16000”、“GL+23000”设置1台人孔门检修箱。
5、进线电缆沿电缆竖井、桥架敷设。电缆敷设方式注明外一律走桥架或穿（SC）热镀锌钢管沿钢结构（梁、柱等）明敷。
6、低压电源采用ZR-YJV-0.6/1kV型电力电缆，具体规格型号见有关图纸。
7、管路应按最近的管路敷设，设计图中布线线路仅供参考，现场施工时应减少转弯点，穿管弯曲半径不得小于电缆的允许弯曲半径。
8、具体施工参见《建筑电气安装工程图籍》有关图纸进行。
四、设备安装
1、检修箱为落地安装；人孔门检修箱为挂壁安装，安装高度为箱底距地1.2M，现场安装时可根据现场情况适当调整。
2、检修箱及人孔门检修箱安装方式详见相关图纸，安装高度均用相对标高表示。
3、施工时应严格遵守国家标准《电气装置安装工程施工及验收规定》的有关规定。
五、保护接零
1、本锅炉低压配电系统接地形式采用TN-S，检修箱进线PE线做重复接地。
2、所有电气设备及电气线路在正常情况下不带电的金属外壳均应按规程接PE线。
六、KKS编码
本册图中KKS编码为#1余热锅炉KKS编码；当表示#2余热锅炉时，只须将(=)11xxxxx改为(=)12xxxxx；当表示#3余热锅炉时，只须将(=)11xxxxx改为(=)21xxxxx，当表示#4余热锅炉时，只须次(=)11xxxxx改为(=)22xxxxx。

Answer 1

Maintenance Design Notes
First, the scope of design and other instructions
1, the volumes include the waste heat boiler island maintenance systems, including overhaul of the force, some people Kongmen overhaul.
2, the main island of waste heat boiler operating platforms were set up for two dynamic overhaul me, everyone furnace Island Hole Maintenance Department set up a Taiwan Kongmen overhaul me.
3, the division only to the general situation and, if special circumstances relating to see that the drawings.
4, the volumes that if the content inconsistent with the design drawings, design drawings to prevail.
Second, the design basis
1, GB50052-95 "power supply system design specifications"
2, DL/T621-1997 "exchange of the grounding of electrical installations"
3, DL/T620-1997 "exchange of over-voltage electrical installations and insulation coordination"
Third, the power supply and control network
1, overhaul power from 400/230 V AC MCC (electrical) power distribution counters attracted. Maintenance of the use of force 400/230 V AC power supplies, repair parts Kong Men who used 12/24/36 V AC.
2, with network power supply system overhaul by radio and trunk-style way of combining the power supply.
3, the driving force in me "GL +0000", "GL +8400", "GL +12800", "GL +23000" set up for two dynamic me.
4, manhole maintenance me in "GL +1850", "GL +9800", "GL +11000", "GL +12800", "GL +16000", "GL +23000" set up a Taiwan Kongmen Overhaul Me.
5, cables along the cable line into the shaft, bridge laying. Cable laying manner indicated, are taking bridge or wear (SC) of galvanized steel pipe along the steel structure (beams, columns, etc.) that apply.
6, used ZR-YJV-0.6/1kV low-voltage electric power cables, the specifications of the models see the drawings.
7, the last line of the pipe should be laid plans of the layout lines for reference purposes only, on-site construction should be reduced turning point, the wear of the cable bend radius of not less than the allowed bend radius.
8, concrete construction see "The installation of electrical construction plans nationality" of the drawing.
4, equipment installation
1, overhaul me to fall installation, maintenance people Kongmen me pegged to the wall for the installation, the installation height from the bottom to 1.2 M, the scene at the time of installation in accordance with the situation can be adjusted appropriately.
2, repair tanks and people Kongmen installation maintenance me see related drawings, are installed with a relatively high elevation said.
3, the construction should be strictly abide by national standards, "the installation of electrical installations and acceptance of construction requirements," the relevant provisions.
5, the protection of Zero
1, the boiler grounding of low-voltage distribution system used TN-S, overhaul me into line PE grounding line to repeat.
2, all electrical equipment and electrical lines under normal circumstances not of metal should be charged according to a point of order PE line.
6, KKS coding
The map of the KKS code for # 1 HRSG KKS coding; said that when the waste heat boiler # 2, only to (=) 11 xxxxx read (=) 12 xxxxx; said that when the waste heat boiler # 3, only to (=) 11xxxxx read (=) 21 xxxxx, said that when the waste heat boiler # 4, the only time (=) 11 xxxxx read (=) 22 xxxxx.

加分

Answer 2

Maintenance Design Notes
First, the scope of design and other instructions
1, the volumes include the waste heat boiler island maintenance systems, including overhaul of the force, some people Kongmen overhaul.
2, the main island of waste heat boiler operating platforms were set up for two dynamic overhaul me, everyone furnace Island Hole Maintenance Department set up a Taiwan Kongmen overhaul me.
3, the division only to the general situation and, if special circumstances relating to see that the drawings.
4, the volumes that if the content inconsistent with the design drawings, design drawings to prevail.
Second, the design basis
1, GB50052-95 "power supply system design specifications"
2, DL/T621-1997 "exchange of the grounding of electrical installations"
3, DL/T620-1997 "exchange of over-voltage electrical installations and insulation coordination"
Third, the power supply and control network
1, overhaul power from 400/230 V AC MCC (electrical) power distribution counters attracted. Maintenance of the use of force 400/230 V AC power supplies, repair parts Kong Men who used 12/24/36 V AC.
2, with network power supply system overhaul by radio and trunk-style way of combining the power supply.
3, the driving force in me "GL +0000", "GL +8400", "GL +12800", "GL +23000" set up for two dynamic me.
4, manhole maintenance me in "GL +1850", "GL +9800", "GL +11000", "GL +12800", "GL +16000", "GL +23000" set up a Taiwan Kongmen Overhaul Me.
5, cables along the cable line into the shaft, bridge laying. Cable laying manner indicated, are taking bridge or wear (SC) of galvanized steel pipe along the steel structure (beams, columns, etc.) that apply.
6, used ZR-YJV-0.6/1kV low-voltage electric power cables, the specifications of the models see the drawings.
7, the last line of the pipe should be laid plans of the layout lines for reference purposes only, on-site construction should be reduced turning point, the wear of the cable bend radius of not less than the allowed bend radius.
8, concrete construction see "The installation of electrical construction plans nationality" of the drawing.
4, equipment installation
1, overhaul me to fall installation, maintenance people Kongmen me pegged to the wall for the installation, the installation height from the bottom to 1.2 M, the scene at the time of installation in accordance with the situation can be adjusted appropriately.
2, repair tanks and people Kongmen installation maintenance me see related drawings, are installed with a relatively high elevation said.
3, the construction should be strictly abide by national standards, "the installation of electrical installations and acceptance of construction requirements," the relevant provisions.
5, the protection of Zero
1, the boiler grounding of low-voltage distribution system used TN-S, overhaul me into line PE grounding line to repeat.
2, all electrical equipment and electrical lines under normal circumstances not of metal should be charged according to a point of order PE line.
6, KKS coding
The map of the KKS code for # 1 HRSG KKS coding; said that when the waste heat boiler # 2, only to (=) 11 xxxxx read (=) 12 xxxxx; said that when the waste heat boiler # 3, only to (=) 11xxxxx read (=) 21 xxxxx, said that when the waste heat boiler # 4, the only time (=) 11 xxxxx read (=) 22 xxxxx.

Answer 3

翻译这么多就给20分，你太没良心了，给你个网址吧
http://fy.iciba.com/，在线翻译。

Answer 4