Question

谁知道niga el hachalom这首歌的歌词翻译成中文的意思呢？

注意：我知道niga el hachalom是希腊文 美丽的忧伤! 想知道歌词的大意！谢谢！

Answer 1

Niga El Hachalom。

最后还是决定，把它的歌词贴上来。

chinoam Nini & Gil Dor - niga el hachalom（触碰梦想）

Ze avar ze nigmar 结束了，
Ktze chalom vedai 这就是最后的最后
Chol hazman shenashar 是的，梦的尽头
Bein etzbeotai 时之沙滑落指间

Ze avar ze nigmar结束了，这最后的最后
Letamid ulai 也许，不会再有
Ma'agal shenisgar 轮回已经关闭
Venisharta chai 你仍然活着

Nipagesh nitrae 我们遇见，看着对方
Lev ohev eino to'e 一颗爱的心没有错误
Kmo el yam nizrom nizrom 如我们去远航的大海
Nevakesh ad shenagia 到达彼岸然后
Veniga el hachalom 来触摸我们的梦想

Ze avar ze nigmar结束了，这最后的最后
Letamid ulai 也许，不会再有
Ma'agal shenisgar 轮回已经关闭
Venisharta chai 你仍然活着

Nipagesh nitrae 我们遇见，看着对方
Lev ohev eino to'e 一颗爱的心没有错误
Kmo el yam nizrom nizrom 如我们去远航的大海
Nevakesh ad shenagia 到达彼岸然后
Veniga el hachalom 来触摸我们的梦想

Nipagesh nitrae 我们遇见，看着对方
Lev ohev eino to'e 一颗爱的心没有错误
Kmo el yam nizrom nizrom 如我们去远航的大海
Nevakesh ad shenagia 到达彼岸然后
Veniga el hachalom 来触摸我们的梦想
-------------------------------------------------

美裔以色列歌手/唱作者Noa，原名Achinoam Nini。Achinoam是圣经里David王的第一个妻子的名字，后来当Achinoam Nini知道了Noa是Moses十四个女儿中的大女儿，她是圣经里第一个男女平等的创始者后，就把自己的名字改为Noa，因此在Achinoam Nini的音乐里常常可以感受到她以独立自主的灵魂而存在的唱咏，并在歌词里涵盖她所推崇的爱与和平。Achinoam Nini与她的音乐伙伴Gil Dor合作发行了三张国际专集，四张以色列专集，参加了数以百计的音乐会，并和全世界各地的音乐家合作。背景这首歌选自她2001年发行的希伯来语专集《First Collection - Osef Rishon》，正好她在这一年做了母亲。

比较特别的希伯来语歌曲，附送上歌词：
NIGA EL HACHALOM

Ze avar ze nigmar
Ktze chalom vedai
Chol hazman shenashar
Bein etzbeotai

Ze avar ze nigmar
Letamid ulai
Ma'agal shenisgar
Venisharta chai

Nipagesh nitrae
Lev ohev eino to'e
Kmo el yam nizrom nizrom
Nevakesh ad shenagia
Veniga el hachalom

触碰梦想

结束了，这就是最后的最后
是的，梦的尽头
时之沙滑落指间

结束了，这最后的最后
也许，不会再有
轮回已经关闭
你仍然活着

我们遇见，看着对方
一颗爱的心没有错误
如我们去远航的大海
到达彼岸然后
来触摸我们的梦想