Question

高手来帮忙翻译一下这首好听的诗

我非常地想你

晴天 雨天 星期天

没有你的每一天

我把走过路都再走一遍

任狂风

吹乱从前

这是我最放纵的思念

停留在那年夏天

想象你从没离开我身边

那誓言

回荡在耳边

我非常地想你

想你大声的笑和红色的雨衣

我们有过的相遇

和每一场别离

我发誓从来都未曾忘记

我非常地想你

隔着再也无法靠近的距离

多少遗憾

却无能为力

我们终究不能在一起

Answer 1

I missed you so much
no matter it was sunny, rainy, or Sunday
I walked the way I've been done
in everyday without you
Despite the wind
blew away my memory
I'll miss you as always
I remembered that summer
imagined you've never left my side
your pledge
was still in my mind

I missed you so much
and your laughter, and your red raincoat
every single vision
of our meet and division
was deeply rooted in my memory
It was impossible for me to forget

I missed you so much
But our distance is eternal
so much regret
I can do nothing with it
We can't be together, finally

鄙视机译！！！！！！！

Answer 2

I thought extremely your

cloudless day rainy day

your every day I

have not walked on Sunday all again walk

no matter what the strong winds

blow missing which

chaotic former this was I most indulges

to pause in that year summer

imagine you ever not to leave my side

that pledge

reverberation nearby the ear

I thought extremely you

thought your loud smiling we has had with the red

raincoat the meet

and each leaves depart from

me to pledge always all not forgot

I thought extremely you

are away from distance how many regrets which also is unable

to approach again

to be actually helpless

we not to be able eventually in the same place

Answer 3

好长，没分，现在的怎么习惯忽视翻译的难度哈 是不是有便宜没好货的说法的啊，重赏之下必有勇夫吧