Question

英语问题?

A man who is dissatisfied with his prensent condition is always in distress.
我想问下这句的结构,我有搞不清楚
还有就是这句话中各单词在其中所起到的做用,比如象prensent condition ,我就看不怎么懂
谢谢各位

Answer 1

prensent拼错了,应该是present. "present condition"是"现状"的意思.

A man who is dissatisfied with his present condition is always in distress. 一个不满意他的现状的男人总是很沮丧.

"who is dissatisfied with his present condition"是主语 A man 的定语从句.
is是系动此.always in distress是表语.

Answer 2

这句话是由定语从句引导的句子,A man是先行词,who是引导词，后面（包括who）直到condition都是用来修饰A man的定语，因为已成为一个句子，因此叫定语从句。who的作用是引导并且充当定语从句的主语，is是系动词，dissatisfied作表语with his prensent起到补充说明的作用，作补语，is是a man（这句话的真正主语）的系动词in distress是表语。
这句话的意思为一个对他现状不满的人总是处在悲伤中。

Answer 3

主语：a man
谓语：is
表语：(always) in distress
定语：who is dissatisfied with his prensent condition
（这是一句定语从句，修饰a man。 present conditions 是定语从句中的宾语）

翻译：对自己的现状不满意，这样的人总是心情沮丧。

Answer 4

这是一个 who 引导的定语从句
一个对自己现状不满意的人的，会永远活在沮丧中
prensent condition 就是 现状 的意思
who is dissatisfied with his prensent condition 对现状不满 做 A man 的定语。主句是 A man is always in distress

Answer 5

A man 是主语 也是先行词
who is dissatisfied with his prensent condition 是who引导的定语从句 修饰A man
prensent condition 大概可以理解为“目前的状况”
对目前的状况不满意的人总是苦恼