Question

求YUI歌曲NO WAY 的中文翻译

歌词如下：
No way
作词：YUI
作曲：COZZi

もうイヤんなっちゃうよ!

さっきからうわの空で
ケータイを
ずっと気にしてるけど

谁とメールしてるの?
颜上げてよ

红茶も冷めちゃったし
キモテだって冷めちゃうよ

返事を気にすることはあるよ
だけど それは いつだって
あなたにだけよ

やっと会えたこと
喜んでたのに
つまんないじゃない

最悪なんだから
もう なんだったら
嘘泣きでもしようかな?

やっぱやめとくよ
ああ?疲れるもん
すねてみるけど

やってられないよ
No way

Answer 1

4. No way

歌手：YUI
作词：YUI
作曲：COZZi

もうイヤんなっちゃうよ！

自己已经感到厌倦了喔!

さっきからうわの空で
ケータイを
ずっと気にしてるけど

从刚刚开始你就一直心不在焉
只是一直在注意著手机啊

谁とメールしてるの？
颜上げてよ

你在和谁传Mail了?
把头擡起来啊

红茶も冷めちゃったし
キモチだって冷めちゃうよ

红茶也都变冷了
连我的心情也变得冷淡了喔

返事を気にすることはあるよ
だけど それは いつだって
あなたにだけよ

我也曾在意过别人有没有回信啊
不过 那种事 无论何时
也只是对你一个才会这样而已

やっと会えたこと
喜んでたのに
つまんないじゃない

终於能够见面
明明应该是很高兴的
但你这样的话不是很没趣吗

最悪なんだから
もう なんだったら
嘘泣きでもしようかな？

这样下去不行啊——
真是的，自己该怎样做呢
是不是要在你面前装哭一下?

やっぱやめとくよ
ああ～疲れるもん
すねてみるけど

还是算了
啊啊～已经很累了
闹一下脾气就好

やってられないよ
No way

始终还是没办法做到呢
No way