Question

英语好的帮帮忙,翻译下

我是你学校的新学生,录取通知书上写的是9月十号去学校报道,不过由于奥运会机票紧张,我只能买到十号到美国的票,所以可不可以请假一天,十一号去学校报道

Answer 1

I was the new students in your school.The admission notice said that we should go to school on September 10th.However, because of tension on the Olympics, I can only buy on the 10th to the U.S. vote, so it possible to take leave one day.I may reported to school on Septemper 11th .

Answer 2

I was the new students in your school, the admission notice is written on September 10 to go to school, however, because of tension on the Olympics, I can only buy on the 10th to the U.S. vote, so it possible to take leave one day, 11 , Reported to school

Answer 3

I am a new student of your school from China. In the letter of admission,I am required to arrive US on Sep 10th,however because of Olympic, it is hard to buy air ticket so that the one I can buy is at Sep 10th. Can I register to school on Sep 11th?

是出国留学吧。visa过了哈？

Answer 4

I am a new student of your unniversity. I can only buy the airplane ticket on 10,Sep beacuse the tickets have been sold out in olmpic times. So could I be late for only one day and enroll on Sep11th. Thank you

Answer 5

I am a first year student with your school. I was planning to come to school and have registration done on September 10th. However, I only can get the flight arriving at US on September 11th, as travel is busy during the Olympics. Please give me the permission for the delay. I will be in school on September 11th.
Many thanks
xxxx