Question

求英语达人帮我把这段中文翻译成英文（追分看回答的满意度）

我已经来到加拿大2年了，在这2年里我经历了很多事情，这些事情有好也有坏，我从其中学到了很多东西，这也是我变得更坚强，更自信。但是在父母眼中我始终是个孩子，我经常告诉他们我的一些经历，但是他们总是很担心我，他们一直想找个机会来看看我在加拿大的生活。但是我的父母都是各自企业的重要骨干，一年的假期很少，只有1个月左右的带薪假期，所以一直没有机会。但是眼下我正忙与我的学业，无暇回国探望他们。而他们今年的带薪假期还没有休息，希望借此机会，能让我的父母过来看望我，让他们对我的生活放心。顺便可以让他们体会一下异国的风土人情和文化艺术，享受这里的自由空气，过一个真正，地道的圣诞节
我英语烂 但是还不是很烂 不过这是为了写邀请函 我希望写的好点 增加通过的基率

Answer 1

I have been here in Canada for 2years. I have learnt a lot of things from the good and bad experiences within this period, and I have become stronger and more confident. In the eyes of my parent, I am always a kid; they worry so much even though I often keep them informed about my situation, and they keep looking for a chance to have a first-hand look at my living in Canada. But they are still looking because both my parent are holding senior positions in their individual companies with only one month paid leave; and I cannot go back to see them due to my busy studies. This year, as their leaves haven’t been taken, I hope they can pay me a visit and look for themselves so as to set their minds at rest. At the same time, they can have a taste of foreign custom and cultures, enjoy the fancy free ambience and experience a real and genuine Christmas.

Answer 2

你可以上google翻译，翻得不差的，翻好之后检查一遍，稍微改几个地方就行了。我想你在加拿大呆了两年，应该有点英语水平的。下面是google翻的，我改的。
I have been in Canada for two years, in the past two years I experienced a lot of things, these things are either good or bad, from these , I learned a lot of things, this is what I have become more stronger, more self-confidence. But in the eyes of my parents i was always been a child, I often tell them some of my experience, but they are always very worried about me, they always want to find a chance to check my life in Canada. But my parents are an important backbone of their enterprises, very few holidays a year, only about a month of paid leave, so they have no chance exectly. But now I am busy with my studies, too busy to return for visiting them. And this year's paid leave them no rest, would like to take this opportunity to let my parents over to see me, let them be assured of my life. The way so that they can experience the exotic customs and culture and the arts, the enjoyment of the freedom of the air here, have a genuine, authentic Christmas

Answer 3

I have been in Canada for two years. During this period, I experenced a lot, some are good and some not,and I learned many thing from them, which also make me more strong and confident. But in the eyes of my parents, I am always a child. I often tell them about what I experenced, which make them very worried about me,and they always trying to find a chance to visit me. However, My parents both are diaphysis in their companies,and rarely have vacation in one year ,except one-month paid leave.That's why they cant fulfill that.
At present, I am busy with my study and have no time to return to hometown to visite them. Luckly the paid leave for this year still not used, so I hope my parents can come to visite me.On the one hand, to let them being rest assured about my life; and on the other hand, let them enjoy erotic landscape and custom, free automosphere and spend a real christmas.

Answer 4

I have been in Canada for two years, and I've experiencd many things which are both benefitial and harmful to me. I've learned a lot from them which make me more stronger and confident. But I am still a kid to my parents. I often tell them some of my experience in Canada, while they are always worried about me and they would like to look how I am living in Canada. However, they are both backbones in their companies so they have not many holidays in a year with only about one-month paid holiday. That's why they don't have chances to see me. However I am busy with my study with no time to go back to see them, and also they have not used their paid holiday yet. So Ijust want to take this chance to invite them to come over and make them be satisfied with my life. By the way, I will let them experience the exotic customs and cultural arts here, enjoy the free air with a real and authentic Christmas.

Answer 5

I had been to canada for two years, in this two years I had experienced lots of things, there are good things but also have the bad things, I learned lots form them, and it also make me more strong and more confidence. But in the parents' view, I am still a children, I usually talk about my experience with them, but they always worried about me, they are looking forward to get a chance come to canada to see my life in canada. but all of my parents are their companies' important backbone, they have few hoildays all over the year, they only have a vacation around one month with salary, so until now, they don't get any chance to come. Because now I am busy for working on my study, so I can't go back home to visit them. Also they haven't take their vacation yet, so I hope to use this chance to invite my parents come to canada and see me, so they would not worried about me anymore. By the way they come to visit me, they also could feel the canadian customs, culture and the arts, enjoy the feeling of freedom and spend a really, traditional Christmas.

兄弟,跟你说个实话,我觉得你父母能来得可能性很小,第一他们办签证的钱就很多,而且你就用这么一封信来当作邀请函,基本上对加拿大政府没有什么影响力和吸引力, 所以我建议你还是回家看看父母更实际.

Answer 6

I had been to canada for two years, in this two years I had experienced lots of things, there are good things but also have the bad things, I learned lots form them, and it also make me more strong and more confidence. But in the parents' view, I am still a children, I usually talk about my experience with them, but they always worried about me, they are looking forward to get a chance come to canada to see my life in canada. but all of my parents are their companies' important backbone, they have few hoildays all over the year, they only have a vacation around one month with salary, so until now, they don't get any chance to come. Because now I am busy for working on my study, so I can't go back home to visit them. Also they haven't take their vacation yet, so I hope to use this chance to invite my parents come to canada and see me, so they would not worried about me anymore. By the way they come to visit me, they also could feel the canadian customs, culture and the arts, enjoy the feeling of freedom and spend a really, traditional Christmas.