Question

日语问题：关于伴随

につれて、にしたがって、とともに、にともなって
这四个都表示伴随，随着的意思，有什么区别？回答满意的奖励50分！

Answer 1

X 社会が豊かになるに応じて人々から礼仪が忘れられていった。
おう・じる 0 3 【応じる】
（动ザ上一）
〔サ変动词「応ずる」の上一段化〕「応ずる」に同じ。
「注文に―・じる」
三省堂提供「大辞林 第二版」より
行动や现象に反応して意识的に何かをする时に使います。
○ 会社の株価が上升したのに応じて给料を上げた。

X 社会が豊かになるに比べて人々から礼仪が忘れられていった。
くら・べる 0 【比べる/▽较べる】
（动バ下一）[文]バ下二 くら・ぶ
(1)二つ以上のものを并べて、その异同・优劣などを调べる。照らし合わせる。比较する。
「兄弟の背の高さを―・べる」
三省堂提供「大辞林 第二版」より
二つの対象の能力、性质、成绩を比べて优劣を判断します。
○ 兄が国语の成绩が伸びたのに比べて弟は音楽の成绩が伸びた。

○ 社会が豊かになるにともなって人々から礼仪が忘れられていった。
ともな・う ―なふ 3 【伴う】
（动ワ五〔ハ四〕）
(2)ある事柄に応じて生ずる。
「危険を―・う手术」「人口増加に―・う住宅问题」
三省堂提供「大辞林 第二版」より
ある事件、现象、変化に付随して起こる。

○ 社会が豊かになるにつれて人々から礼仪が忘れられていった。
つ・れる 0 【连れる】
（动ラ下一）[文]ラ下二 つ・る
[二]（自动词）
(1)ある物事の変化にともなって、うつりうごく。
「歌は世に―・れ、世は歌に―・れ」
→つれて
三省堂提供「大辞林 第二版」より
状况、社会」の変化に适応して、追随して人间、会社が対応策を取る。

○ 社会が豊かになるとともに人々から礼仪が忘れられていった。
とともに 【と共に】
（连语）
(2)文または文に相当する语句に付いて、「と同时に」の意を表す。
「雨が降りだす―、雷が鸣りだした」
三省堂提供「大辞林 第二版」より
社会が豊かなると同时进行で人々が礼仪を忘れています。

X この村では、年につれて人口が减っている。
つ・れる 0 【连れる】
（动ラ下一）[文]ラ下二 つ・る
[二]（自动词）
(1)ある物事の変化にともなって、うつりうごく。
「歌は世に―・れ、世は歌に―・れ」
→つれて
三省堂提供「大辞林 第二版」より
年は物事の変化ではありません。天体运动です。
○ この村では、年が経つにつれて人口が减っている。
年が経つことは必然的に物事の変化を生みます。

○ この村では、年によって人口が减っている。
よ・る 0 【因る/▽由る/▽依る/▽拠る】
（动ラ五〔四〕）
〔「寄る」と同源〕
(1)ある物事が起きる原因となる。《因・由》
「不注意に―・るミス」「金属疲労に―・る破损」「人言の繁きに―・りて/万叶 3464」
(5)ある物事に関系する。物事の有り様に応ずる。《依》
「成功するかどうかは君の努力次第に―・る」「相手の出方に―・っては実力行使もある」「所に―・り雨」「事と次第に―・っては…」「冗谈も时と场合に―・る」
〔可能〕 よれる
由(よ)って来(きた)る
その原因となっている。由来している。
因(よ)って以(もつ)て
「よって」を强めた言い方。
「我国の―开国に至りし要因」
由(よ)らしむべし、知らしむべからず
〔论语（泰伯）〕人民は为政者の定めた方针に従わせることはできるが、人民すべてになぜこのように定められたかという理由を知らせることは难しい、という意。
三省堂提供「大辞林 第二版」より
过去の统计を调べると悪いことがあった年はそれが原因で人口が减っている。

X この村では、年にしたがって人口が减っている。＝误用
したがって 0 【従って】
（接続）
〔「したがひて」の転〕前に述べたことからの必然的な结果として以下のことが起こることを表す。それゆえ。だから。その结果。
「当方に过失はない。―、赔偿などするつもりはない」
三省堂提供「大辞林 第二版」より
○ この村では去年饥馑があって人口が减っている。
○ この村では、年を重ねるにしたがって人口が减っている。

○ この村では、年とともに人口が减っている。
とともに 【と共に】
（连语）
(1)体言に付いて、「を伴って」「といっしょに」の意を表す。
「同志―歩む」

Answer 2

につれて、:表示一放发生变化另一方也随之发生了变化。
时间がたつにつれて、印象も次第に薄れていくから、今のうちに书いておこう。
随着时光流逝，印象会逐渐淡薄下去，所以还是趁现在记下来吧。

にしたがって、
1。前接名词表示遵照的意思，“按照…… ”“遵守……”
责任者の指示に従って行动してください。

2。前接动词表示只是伴随的意思。
调べが进むに従って、次々と新しい疑问点が出てきて。
随着调查的深入，接二连三地出现了新的可疑点。

とともに、：也随着的意思。“伴随……”
日差しが强まり、気温が高くなるとともに次々と花が开き始まる。
随着阳光变强，气温升高各种鲜花陆续开放。

にともなって ：表示一种变化引起另一种变化的“随着…… ”
娘は成长するに伴って だんだん无口になってきて。
随着年龄增大，女儿渐渐变得沉默寡言起来。

这是4个语法的大概意思~其中会有一些很微妙的区别，比如说につれて和
とともに在有些场合也是可以互换的。