Question

古诗词翻译 急!

王安石的一首<次韵平甫金山会宿寄亲友>里有句:天末海门横北固,烟中沙岸似西兴。 已无船舫犹闻笛,远有楼台祗见灯。

帮忙翻译下 急求 在线等!

Answer 1

楼上的只有原文。。。。
我来翻下吧，网上没有呃

遥远天边海门横跨在北固山下（镇江一带的江面较宽，古称海门），烟雾里的沙滩直似西兴浦口（西兴是何处并不确定，浙江的西兴浦口古诗中屡见，可是偏偏作者此时所在的江苏南充市嘉陵区西兴镇也是一个。。。。）的景致。 江上已经没有船只确有笛声隐隐约约地飘扬，雾里隐现的远方楼台只透出一抹灯光。

西兴运河
开放分类： 地理、水利、绍兴

贺循(260-319)任会稽内史，发动民众，开凿西起西陵(今西兴)，经萧山、钱清、柯桥到郡城的一条人工运河。后又组织民众修治与此相连接的其他河道，形成了纵横交织的水网，使原来各河道能互相流通，调节水位，保证了农田灌溉之需要。不仅改善了会稽郡的水环境，提高了鉴湖的水利功能，给人以灌溉、舟楫、养殖、渔业之利，且对整个浙东具有交通、物宜、军事之便。功在一代，泽被千秋。