Question

翻译一段产品说明书 英语的 不要用软件翻译啊 那样不对的

遥控车位锁使用说明：

1、 正常使用：按遥控上升键，车位锁上升至最高位时自动停止，按下降键，下降到最低位时自动停止。
2、 停电使用方法：钥匙打开上盖后，用手拔开丝杆上的离合器，轻按即可下降或上升。有电时只需合上离合器就能用遥控器升降。
3、 充电方法：当发现车位锁运行减缓或发出鸣叫时，表明电池欠压，拔下电池插头，转插充电器用220V市电充电，充电12小时，即可再次使用（一般充一次使用大约2-3个月）为了使用更方便，建议备用一个替换电池。

Answer 1

声明：下文绝对是我一句一句自己翻译的，不是机译 和 软件翻译。并做了检查。请指正！

The using manual of Remote parking lock:

1, normal use: press the control button for rising.As soon as the parking lock rises to the highest,it can automatically stop.Then press the button for felling ,and it also can automatically stop when it fell to the lowest.

2, the use of no electricity: After open the up shelters with key, open the clutch on the Screw with your hand, and it can drop or rise. with electric ,Remote parking lock can drop or rise just to close the clutch.

3, charging method: When the parking lock move slowly or Issued a call that the battery under-voltage, then pull out the battery plugs, to use 220V charger to charge 12 hours, Remote parking lock can be used again(Generally speaking,it can use for two or three month once a charging ).To use more conveniently, we suggest that you ready an anther battery for reserving

真心希望可以帮你//

Answer 2

声明：下文绝对是我一句一句自己翻译的，不是机译 和 软件翻译。并做了检查。请指正！

The using manual of Remote parking lock:

1, normal use: press the control button for rising.As soon as the parking lock rises to the highest,it can automatically stop.Then press the button for felling ,and it also can automatically stop when it fell to the lowest.

2, the use of no electricity: After open the up shelters with key, open the clutch on the Screw with your hand, and it can drop or rise. with electric ,Remote parking lock can drop or rise just to close the clutch.

3, charging method: When the parking lock move slowly or Issued a call that the battery under-voltage, then pull out the battery plugs, to use 220V charger to charge 12 hours, Remote parking lock can be used again(Generally speaking,it can use for two or three month once a charging ).To use more conveniently, we suggest that you ready an anther battery for reserving.