Question

死性不改(粤语版)是什么意思?

不是问国语版的意思`
问那个粤语版的意思`我看了歌词还是不懂``
是不是因为有很多粤语的口语``
看不懂是什么意思`
只是觉得好听``帮忙解释一下这歌的意思

人天生根本都不可以爱死身边的一个
无奈你最够刺激我
凡事也治倒我
几多黑心的教唆
我亦捱得过
来煽风来点火
就击倒我么
谁恋爱就多障碍
死性我不想改
如我没有你的爱
我没法活得来
情人的存在
是我从来都志在
能在我拱手让爱

这些地方我一句都看不懂吖``
谢谢啦``

Answer 1

我的理解啊
这是在说1对不被看好的情人
甚至是一对..怎么说
甲对乙不好
但乙还是不听旁人劝说盲目地爱下去(这是自己的想象)

大概可以理解成这样的

【这段是乙对甲说的】

人天生根本都不可以爱死身边的一个→1个人天生根本就不可以认定身边的1个人去爱
＊就是＜不可能1辈子都爱著唯一一个人＞的意思

无奈你最够刺激我 →但无奈你最能够刺激我
＊就是＜偏偏甲最能够触动乙的心＞的意思

凡事也治倒我→什麼事都把我治得服服帖帖
＊就是＜甲什麼事情都能让乙心甘情愿＞的意思

【这是乙对那些劝说的人说的】

几多黑心的教唆→多少不怀好意的教唆
＊就是＜别人叫乙离开甲＞的意思,因为乙深爱甲所以才会认为这是"黑心的教唆"

我亦捱得过→我也撑得住
＊就是乙自认能够坚持自己的爱

来煽风来点火→来煽风点火
＊就是＜旁人再怎么说＞的意思

就击倒我么→就能击倒我么
＊就是＜乙自认不被别人的话所动摇＞的意思

【这是乙对甲说的】

谁恋爱就多障碍→谁恋爱了都会遇到很多障碍

死性我不想改→我想死性不改
＊就是＜乙不想改变,要继续爱著甲＞的意思,即使别人认为这是错的

如我没有你的爱 →如果我没有你的爱

我没法活得来→我怎么活得过来

情人的存在→情人的存在

是我从来都志在→是一直以来我志气未减的理由

...(很抱歉最后1句我也觉得有点奇怪)

各人的理解都不一样吧
我只能说出自己的理解
希望能帮的上忙
提问者自己细细品味吧哈

Answer 2

人不可能爱谁爱到要死
而你偏偏又喜欢刺激我
任何事情都压倒我
很多黑心的教唆(就是说闲话啦``挑拨两人的关系啦`)
来煽风点火
就会击倒我吗?
人们恋爱就有障碍出现
如果我没有你的爱
我会死掉(= =^)
情人的存在(也就是你的存在)
是我一直以来生存的意义
怎么可能有谁能让我将对你的爱拱手相让

Answer 3

粤语：Sa:点解要咁者、Gill:点解唔可以咁呀、Sa:你唔觉得好辛苦咩、Gill：辛苦
但系我中意啊、Sa:算罢嘞
国语：Sa:为什么要这样啊？Gill:为什么不可以这样啊？Sa:你不觉得很辛苦吗？Gill：辛苦，但是我愿意啊Sa:算了吧

Answer 4

旁人也劝她不要爱，但她偏偏就是不肯改变。

Answer 5

《死性不改》上是香港两大人气组合twins和boy'z的代表曲目。
《死性不改(粤语版)》歌词说的是一对恋人分手时的告白，主角跟恋人分手，虽然恋人依依不舍，同伴也劝他不要太傻，尤其是他自己是真心喜欢着她，但她给了他太多伤害，最后还是固执己见死性不改地决定告别这段恋情。
中文名称：《死性不改》
所属专辑：《一起喝彩》、《twins零四好玩演唱会》
歌曲时长：03:43(boy'z版)；03:52(四人合唱版)
发行时间：2003年
歌曲原唱：Twins，Boy'z
填 词：黄敬佩（粤语版）
谱 曲：张佳添
音乐风格：抒情
歌曲语言：粤语
歌词：
boy'z粤语版
K：再见了我的宠爱
谁愿接受这种意外
你赞我天生可爱
不愿看著我离开
同伴也话我傻 喜欢受挫
宁愿情敌再伤我
人天生根本都不可以爱死身边的一个
无奈你最够刺激我 凡事也治到我

几多黑心的教唆 我亦捱得过
来煽风 来点火 就击倒我么
谁恋爱就多障碍 死性我不想改
如我没有你的爱 我没法活得来
情人的存在 是我从来都志在
难在我拱手让爱
S：我怕可一不可再
难道你被爱都有害
我确信天真不会错
威力会移山填海
合：同伴也话我傻 喜欢受挫
宁愿情敌再伤我
人天生根本都不可以爱死身边的一个
无奈你最够刺激我 凡事也治到我
几多黑心的教唆 我亦捱得过
来煽风 来点火 就击倒我麼
谁恋爱就多障碍 死性我不想改
如我没有你的爱 我没法活得来
情人的存在 是我从来都志在
难在我拱手让爱
人天生根本都不可以爱死身边的一个
无奈你最够刺激我 凡事也治到我
几多黑心的教唆 我亦捱得过
来煽风 来点火 就击倒我麼
谁恋爱就多障碍 死性我不想改
如我没有你的爱 我没法活得来
情人的存在 是我从来都志在
难在我拱手让爱
Twins、Boy‘z合唱版
G：再见了我的宠爱
谁愿接受这种意外
你赞我天生可爱
不愿看着我离开
C：同伴也话我傻喜欢爱挫
宁愿情敌在伤我
人天生根本都不可以爱死身边的一个
无奈你最够刺激我
凡事也治倒我
几多黑心的教唆
我亦捱得过
来煽风 来点火
就击倒我么
G：谁恋爱就多障碍
死性我不想改
如我没有你的爱
我没法活得来
情人的存在
是我从来 都志在
T：难在我拱手让爱
独白：
C：点解要咁啫？
G：点解唔可以咁呀！？
C：你唔觉得好辛苦咩？
G：辛苦～但系我钟意呀！
C：算把啦～！
K：我怕可一不可再
难道你被爱都有害
S：我确信天真不会错
威力会移山填海
B：同伴也话我傻 喜欢受挫
宁愿情敌再伤我
人天生根本都不可以爱死身边的一个
无奈你最够刺激我 凡事也治到我
几多黑心的教唆 我亦捱得过
来煽风来点火 就击倒我么
谁恋爱就多障碍 死性我不想改
如我没有你的爱 我没法活得来
情人的存在 是我从来都志在
难在我拱手让爱
合：人天生根本都不可以爱死身边的一个
无奈你最够刺激我 凡事也治到我
几多黑心的教唆 我亦捱得过
来煽风 来点火 就击倒我么
谁恋爱就多障碍 死性我不想改
如我没有你的爱 我没法活得来
情人的存在是我从来都志在
难在我拱手让爱