Question

高分!帮忙翻译这首英文歌词

cigarettes + alcohol
Is it my imagination
Or have I finally found something worth living for?
I was looking for some action
But all I found was cigarettes and alcohol

You could wait for a lifetime
To spend your days in the sunshine
You might as well do the white line
Cos when it comes on top . . .
You gotta make it happen!

You gotta make it happen!
You gotta make it happen!
You gotta make it happen!
Is it worth the aggravation
To find yourself a job when there's nothing worth working for?
It's a crazy situation
But all I need are cigarettes and alcohol!

You could wait for a lifetime
To spend your days in the sunshine
You might as well do the white line
Cos when it comes on top . . .
You gotta make it happen!
You gotta make it happen!
You gotta make it happen!
You gotta make it happen!
You gotta make it happen!
You gotta make it happen!
You gotta make it happen!
You gotta make it happen!
You gotta make it happen!
You gotta make it happen!

Answer 1

香烟与美酒
只是我的想象吗
又或许我终于找到了一些值得让我活着的东西？
我一直在寻找着什么
但我发现只有香烟和美酒

你可以用一生来等待
在阳光下消融掉你的生命
你也可能站上起跑线
因为它正要升向高空
而你将让这一切发生！

你将会让它发生！
你将会让它发生！
你将会让它发生！
但它是否值得成为你的负担
又或者干脆给自己找一份工作在这并没有什么值得你为之工作的时候？
这是一种疯狂的境地
但是我所需要的只有香烟和美酒！

你可以用一生来等待
在阳光下消融掉你的生命
你也可能站上起跑线
因为它正要升向高空
而你将让这一切发生！
你将让这一切发生！
你将让这一切发生！
你将让这一切发生！
你将让这一切发生！
你将让这一切发生！
你将让这一切发生！
你将让这一切发生！
你将让这一切发生！
你将让这一切发生！

Answer 2

香烟 + 酒精
那是我的想像
或者我最后发现生活的真相?
我正在探寻一些行动
但是我发现全部是香烟和酒精

你可以等候终生
在阳光下度过你的日子
你最好呆在起跑线吧
当它们达到高潮的时候。 。 。
你必须让它发生
你必须让它发生你必须让它发生

当你没有什么事可以做的时候你可以为自己找一份工作

这是一种发狂的情形

但是我所需要的是香烟和酒精!

水平有限 呵呵

Answer 3

烟与酒
它是我的想象力
或许我终于找到了属于我们的生活？
我一直在寻找一些
但我发现，唯有烟酒

你可以等待了一生
用你的青春在阳光下
您可能会以及做白线
产地来源证当谈到对顶端。 。 。
你的宝贝，做到这一点！

你的宝贝，做到这一点！
你的宝贝，做到这一点！
你的宝贝，做到这一点！
是否值得恶化
找到一份好工作时，没有什么值得为其工作的？
这是一个疯狂的情况
但所有我需要香烟和酒精！

你可以等待了一生
用你的天在阳光下
您可能会以及做白线
产地来源证当谈到对顶端。 。 。
你的宝贝，做到这一点！
你的宝贝，做到这一点！
你的宝贝，做到这一点！
你的宝贝，做到这一点！
你的宝贝，做到这一点！
你的宝贝，做到这一点！
你的宝贝，做到这一点！
你的宝贝，做到这一点！
你的宝贝，做到这一点！
你的宝贝，做到这一点！