Question

越南语高手请进

请帮我用越南语翻译一下下面的话。
这是我的电脑。
你会画画吗？
我要去看电视了。
我要去上网。/
你喜不喜欢看电影？
他们在说什么？
你们以前住在哪里？
我要去书店买几本书。
我想买越南日报。
我想买越南语学习资料。
我说错了。（备注： 以上句子用越南语输入法输入的为最佳。） cam on

Answer 1

Đây là máy vi tính của tôi.这是我的电脑
Anh(Chị/Em) có biết vẽ tranh không ?你会画画吗？
Tôi muốn đi xem TV.我要去看电视了。
Tôi muốn đi lên mạng.我要去上网。
Anh(Chị/Em) có thích xem phim không ?你喜不喜欢看电影？
Họ đang nói chuyện gì vậy ?他们在说什么？
Trước đây các bạn ở đâu ?你们以前住在哪里？
Tôi muốn đi hiệu sách mua mấy cuốn sách.我要去书店买几本书。
Tôi muốn mua báo Việt Nam.我想买越南报纸。其中 báo Việt Nam为越南报纸的总称。
Tôi muốn mua tài liệu để học tiếng Việt.我想买越南语学习资料。
Tôi nói sai rồi.我说错了。

关于称呼方面就看与你说话的人而定了。

Answer 2

Anh(Chị) ấy đang nói chuyến là gì有错字！chuyện .
Bạn Hồi Xưa Ở Đâu?你们以前住在哪里？
我想买越南日报。 有越南日报吗？？无中生有！！！天才

Answer 3

day la may tjnh cua toj .
ban co bjet ve ko?
toj muon dj xem phjm day.
toj dj quan net day .
ban thjch xem phjm ko?
may nguoi kja dang noi caj gj?
moi nguoi luc truoc o cho nao?
toj muon dj tjem sach mua may quyen sach .
toj muon mua bao doc trong ngay cua Vjet Nam .
toj muon mua taj lieu hoc tap tjeng Vjet .
toj noj saj roj.

Answer 4

Đây máy tính của tôi.

Bạn biết vẽ tranh không?

Tôi đi xem TV rồi.

Tôi đi lên mạng .

Bạn thích xem chiếu bóng không?

Anh(Chị) ấy đang nói chuyến là gì ?

Bạn ở trọ chỗ nào trước?

Tôi đi hiệu sách mua mấy quyển sách .

Tôi muốn mua Nhật báo Việt Nam .

Tôi muốn mua tại liệu học tập tiếng Việt.

Tôi nói sai rồi.

哦~~是哦~打错了一个音调。呵呵~~