Question

谁能帮我翻译一下这篇古文？

就是这篇《黍离》
彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！
彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！
彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！

Answer 1

是诗经王风里的一首啊～！
意思是：那黍子茂盛，那谷子吐出苗。脚步迟疑，心中慌乱不定。了解我的人，知道我心里忧愁；不了解我的人，说我在寻找什么。高远的老天爷，这是谁造成的啊！
那黍子茂盛，那谷子抽出穗。脚步迟疑，心中像醉了一样难受。了解我的人，知道我心里忧愁；不了解我的人，说我在寻找什么。高远的老天爷，这是谁造成的啊！
那黍子茂盛，那谷子结上果实。脚步迟疑，心中像被堵塞。了解我的人，知道我心里忧愁；不了解我的人，说我在寻找什么。高远的老天爷，这是谁造成的啊！

Answer 2

那黍子长得一排排,那高梁生出苗儿来。离家远行难迈步,心中烦闷方寸乱。了解我的知我有忧愁,不了解我的当我有所求。悠悠苍天啊,为什么要这样对待我?
那黍子长得一排排,那高梁抽出穗儿来。离家远行难迈步,心中昏乱如醉酒。了解我的知我有忧愁,不了解我的当我有所求。悠悠苍天啊,为什么要这样对待我?
那黍子长得一排排,那高梁结出粒儿来。离家远行难迈步,心中郁闷如噎食。了解我的知我有忧愁,不了解我的当我有所求。悠悠苍天啊,为什么要这样对待我?

Answer 3

这不是我们现在学的课文么？正好让我撞上了！
那麦子一排排整齐的排列着，高粱刚刚长出苗来。缓慢地行走着，内心烦闷方寸乱。了解我的人说我心中苦闷，不了解的说我别有所求。苍天啊！这到底是谁造成的？！
那麦子一排排整齐的排列着，高粱刚刚抽出穗来。缓慢地行走着，心中昏乱如醉酒。了解我的人说我心中苦闷，不了解的说我别有所求。苍天啊！这到底是谁造成的？！
那麦子一排排整齐的排列着，高粱已经结出籽粒来。缓慢地行走着，心中郁闷如噎食。了解我的人说我心中苦闷，不了解的说我别有所求。苍天啊！这到底是谁造成的？！

这篇文章表达了作者沉重的内心情感和浓郁的亡国之痛