Question

日语高手请进 帮忙翻译一段话 谢谢

死海之鱼
如果你是拒绝融化的冰，我情愿是你旁边的一棵草，给你带去绿意和生机
如果你是死海 我情愿是化成一条鱼， 给你带去活力和希望

Answer 1

死ぬ海の鱼

もしあなたは溶解を拒绝する氷だったら、私はあなたの侧にの草になりたいで､贵方に绿意と生気を持っていきます；

若し贵方は死ぬ海だったら、私は鱼になりたいで､活力と希望を持っていきます。

Answer 2

出来ません。

Answer 3

死ぬ海の鱼？
哈哈不知道我只是大一的

Answer 4

死海（しかい）の鱼（さかな）
もしあなたは融解（ゆうかい）の氷（こおり）を拒绝（きょぜつ）するならば、私はあなたそばの1株の草になるのは心から愿う、あなたに绿の感じと生命力を与える。
もしあなたは死海ならば、私は1匹の鱼になるのは心から愿う、あなたに活力と愿望を与える。

Answer 5

死海の鱼
もし君は融解を拒绝する氷であれば、私は君のそばの1株の草であることを心から愿い、绿の匂いと生気を持ってあげる.
もし君は死海であれば、私は自分が1匹の鱼になることを心から愿い、活力と希望を持ってあげる.