Question

英文翻译“离开了游戏 原来我什么都不是”

答案太多了吧 我都看花了眼
我是一英文白痴 很2B的那种

想表达那种无奈的心境
最好各位大大能把单词逐个翻译出来
多谢了

Answer 1

actually --原来
i am --我是
nothing -- 什么都不是
when i 当我
left 已经离开
the game 游戏

actually i am nothing when i left the game

Answer 2

Actually ，I'm nobody anymore if I don't live in the games world

Answer 3

I'm nothing without the games.
离开了游戏,我什么也不是.

Answer 4

Living without the games，I turn out to be nobody

Answer 5

Being away from games,i'm nothing....

用书面表达的话，加省略号会更能表达心情。