Question

大家帮帮忙，帮我翻译一下！急！

周一上班要用英语打电话去智利和阿根廷的五星级酒店询问相关情况！可是，本人的英语实在是很烂，各位高手能不能教教我用英语怎么说？

需要与酒店确认的情况如下：
1.酒店是什么星级数，酒店大堂是否悬挂星级标志。
2.酒店是否有游泳池，是否全年免费开放
3.酒店是否供应电热水壶供住客煮开水
4.酒店是否提供房间免费上网服务
5.酒店距最近的赌场多远
6.酒店内单间的平米数
7.酒店是否有提供免费水果的额外服务
8.酒店离开国内机场和国际机场开车需要多少时间

非常感谢！！！

Answer 1

这两个国家都是说西班牙语的啊！

1.酒店是什么星级数，酒店大堂是否悬挂星级标志。
What is the star-level of the hotel? Is the star-level shown in the hotel Lobby?

2.酒店是否有游泳池，是否全年免费开放
Is there a swimming pool in the hotel? Is it open to public for free for the whole year?

3.酒店是否供应电热水壶供住客煮开水
Does the hotel provide water heater in the guestrooms?

4.酒店是否提供房间免费上网服务
Does the hotel provide free internet in the rooms?

5.酒店距最近的赌场多远
How far is the nearest casino from the hotel?

6.酒店内单间的平米数
How big is the standard room of the hotel in square meters?

7.酒店是否有提供免费水果的额外服务
Does the hotel provide free fruits as VIP service?

8.酒店离开国内机场和国际机场开车需要多少时间
How long does it takes to go to the domestic airport and international airport from the hotel by car?

Answer 2

我建议你去请一位翻译，或者外语学院的学生帮你说就行了

Answer 3

1 how about the standard of its Star-level ?is the signal of the Star-level hung in the hall?
2 is there a swimming pool?in the whole year,can it be used for free ?
3can you provide a Electric heating canteen for hot water?
4can you provide the net-sevice for free in every room?
5how far is the nearest Gambling establishment from here?
6how about the squre metre of each room?
7do you provide the additional service of free fruits?
8how long will it spend from the hotel to the airport domestic by driving?and to the airport aboard?
应该差不多 打这么多字 不给分我就服毒了。。。