Question

请高手帮忙翻译一段自我介绍（日语）

各位亲爱的家长朋友们，大家好：
我叫**，是**幼儿园小三班的老师，我毕业于上海华东师范大学，主修学前教育专业，辅修**专业。今天作为**幼儿园这一大家庭的成员与各位家长以及你们可爱的孩子们在此相遇，我感到非常高兴。我知道这些孩子们都如同是上天赐予爸爸妈妈的宝物，那么从我与这些孩子们相遇的那天起，我也将把他们当作我最珍贵的“宝物”，用我的爱守护他们健康、快乐的成长。今后的三年中，希望能以此为目标，与大家共同努力，谢谢。

Answer 1

各位亲爱的家长朋友们，大家好：
我叫**，是**幼儿园小三班的老师，我毕业于上海华东师范大学，主修学前教育专业，辅修**专业。今天作为**幼儿园这一大家庭的成员与各位家长以及你们可爱的孩子们在此相遇，我感到非常高兴。我知道这些孩子们都如同是上天赐予爸爸妈妈的宝物，那么从我与这些孩子们相遇的那天起，我也将把他们当作我最珍贵的“宝物”，用我的爱守护他们健康、快乐的成长。今后的三年中，希望能以此为目标，与大家共同努力，谢谢。
亲爱なる友人、両亲、みんな：
私の名前は**は**小さな3つの幼稚园の先生、私卒业し、上海华东师范大学、専攻して事前にプロフェッショナルで、マイナー**プロフェッショナルです。 **幼稚园の一员として、今日のご家族や両亲として、この美しい子供たちを満たし、私は非常に満足です。私知っているこれらの子供たちは亲のように、神の宝物を与え、私の会议室から、これらの子供たちの日、私は持っていっとしても私の最も贵重な"宝物"と私の爱を使用してそれらを保护する健康で、幸せな成长です。次の3つの年间目标を期待して描画する、と私たち协力いただきありがとうございます

Answer 2

亲爱になる父兄友人の皆さん、こんにちは
私の名前はxxxと申します。幼稚园三班の先生です。私は上海华东师范大学を卒业して、専修は幼児教育です。今日、私达の幼稚园の大家族の成员达は皆さんとお子さん达をお会いにできることが非常に嬉しく思います。可爱いお子さん达は神様の赐り物、お父さんとお母さんの宝物ですので、知り合った日から先生达も大切な「宝物」として扱って、深い爱情で包んであげてます。お子さん达の健康、教育を热心に见守って、逞しい成长する姿を楽しんでます。これからの三年间に私达は正しい教育を目标にして、皆さんと一绪に顽张って行きます。
どうもありがとうございます。

Answer 3

皆様こんにちは
xxx幼児园小三クラスの担任、xxxと申します。上海华东师范大学から卒业します。専攻は学齢前教育、xxxを履修しました。今日はこのxxx幼児园大家族のひとりとして、かわいい子达と会えていただいて本当にうれしいと思います。子供たちは神様に恵まれた大切な宝物、会った日から子供たちを私の宝物とも见て、彼らの健康を守ってあげて、愉快的に成长させるように心を打ち込んで顽张ります。これからの三年间、これを目指して皆様と共に一绪に顽张ります、ありがとうございます。

Answer 4

亲爱なる友人、両亲、みんな：
私の名前は**は**小さな3つの幼稚园の先生、私卒业し、上海华东师范大学、専攻して事前にプロフェッショナルで、マイナー**プロフェッショナルです。 **幼稚园の一员として、今日のご家族や両亲として、この美しい子供たちを満たし、私は非常に満足です。私知っているこれらの子供たちは亲のように、神の宝物を与え、私の会议室から、これらの子供たちの日、私は持っていっとしても私の最も贵重な"宝物"と私の爱を使用してそれらを保护する健康で、幸せな成长です。次の3つの年间目标を期待して描画する、と私たち协力いただきありがとうございます。
Powered by Google

Answer 5

父兄の皆様、こんにちは。
私は**と申します。***幼稚园の小3グループの先生をしています。私は上海华东师范大学を卒业して、副専攻で**をとっていました。

本日は**幼稚园のメンバーである父兄の皆様ならびに可爱い子供たちを会うことができて、とてもうれしく思います。

私はこれらの子供たちが皆、天から授かったお父様、お母様への宝物と自覚しています。

私がこれらの子供たちと出会ったその日から、私も彼らを最も贵重な「宝物」として、彼らの健康を守り、成长わ楽しみます。今后3年间目标のために、皆様と一绪に努力していきます。

ありがとうございました。