Question

帮忙用英语翻译一下这几话，谢谢了~！

其中让我印象最深刻的，就是那29个巨大的焰火脚印，象征着29届奥运会的历史足迹，意味着中国追寻奥运之梦的百年跋涉，正在一步步走进梦想成真的时刻，也代表着中国古代的四大发明之一—火药的发明。充分展现了中国传统的历史文化与高科技的交融。
谢谢了~！有追加分的。急~今晚就要。

Answer 1

In the ceremony,which impressed me most were the 29 huge flaming footprints symbolizing the history of all of 29 olympic games .Furthermore,it implies a dream of China's centennial trek for Olympic which is coming true step by step.Besides,it can also represent one of the China's four great inventions----powder. To summarise,the ceremony has fully exhibited China's traditional culture and history blended with high technology.

自己翻译的，有缺点...看看是否如意？

Answer 2

The most impressive one to me is the 29 large footprints of fireworks, symbolizing the 29th session of the historical footprints of the Olympic Games, and China's pursuit of the dream for a hundred years.The dream come true step by step into the moment.The footprints also sybolizing one of China's four great inventions in ancient times - The invention of gunpowder. The footprints has fully demonstrated the Chinese traditional culture and history blended with high-tech.

Answer 3

Let me one of the most impressive is that 29 large footprints of fireworks, symbolizing the 29th session of the historical footprints of the Olympic Games, the Olympic Games means that China's pursuit of the dream of a century trek, is a dream come true step by step into the moment, also on behalf of China's one of the four great inventions in ancient times - The invention of gunpowder. Fully demonstrates the Chinese traditional culture and the history of exchanges of high-tech

Answer 4

Make my impression the deepest among them, be that gigantic 29 fireworks footmarks, be symbolizing the 29 the Olympiad history footmark, the century implying Chinese dream of tracking down Olympic Games trudges, in course of step-by-step the moment walking into a fond dream becoming true , gunpowder invention being also representing one of ancient 4-big of Chinese invention. Have displayed Chinese tradition history culture and the high technology mingling sufficiently.

Answer 5

What's the most impressed me are the 29 huge footprints of the skyrockets, symbolizing the history of the 29th Olympic Games.It is China's dream of holding Olympic Games that indeed becoming true,whereas one of the invention invented in ancient China----fire boom is shown on the stage,that is the combination of chinese tradition and high technology.