Question

救助！！能否帮我翻译一段法文文字

我正准备面签材料
希望好心人士帮我翻译下面这段文字
由于我在大学学习中已经选择了专业，并且有了四年的专业学习，有一定的专业基础，赴法后通过法语学习可以继续申请更高一级的学习，比如硕士级别。
我作为大学本科毕业生有成熟的思想观，价值观，人生观，根据自己的实际情况做出适合自己的学习计划和人生规划，有自我约束力，这样可以更容易的完成在法国的学业。本科毕业生在赴法留学中更容易在法国的求学过程中适应法国的教育体制，学习方法，得到更好的历练机会。

记者职业的起步总是很难。在获得一个稳定职位和一张记者证之前，必须事先经历考验，而接受一种获得公认并且确实给人以资格的教育则是最为基本的。

Answer 1

由于我在大学学习中已经选择了专业，并且有了四年的专业学习，有一定的专业基础，赴法后通过法语学习可以继续申请更高一级的学习，比如硕士级别。
Parce que j'ai déjà choisi mon spécialité et j'ai fait quatre ans études sur cela, j'ai eu donc des connaissances fondamentales. Alors, après l'études de la langue français,je vais continuer mes études sur le niveau plus haut comme le Master.

累啊,这么长,加点分吧!.......

Answer 2

文字在哪