Question

英语翻译，一定要准确！不要用翻译机！

翻译：我觉得你留胡子的时候非常成熟和有男人味，但是你不留胡子的时候又很像一个稚气男孩．前后给人的感觉区别很大，你觉得你自己偏向男人多一点还是男孩多一点呢？
我觉得你可以去出演一部电影中的爸爸和他的儿子！那么赞助商会多开心啊！

帮忙翻译．．．翻译得好的追分．．．

Answer 1

你好，是这样的：
I think when you Liu Huzi very mature and Nanren Wei, Liu Huzi when you do not like a Zhiqi and boys. Before and after giving people the feeling of great distinction, you feel that your own bias men or boys a little more a little more? » I think you can go to a movie appear in the father and his son! So Chamber of Commerce sponsored more than happy ah!

Answer 2

With your beard, you look matured and masculine; without it, you seem like a childish boy. Two quite different images. What do you think you are? A man or a boy?
I think it would be much to the pleasure of a sponsor if you could play both a father and his son in a movie.

Answer 3

i think you are mature and manly with your beard but look like a very young boy without it. The contrast is so sharp. Do you want to be a little manlier or younger? I think you can act as both father and son in one film. The sponsor of the film will be very happy to have you.

Answer 4

i feel like when you don't shave you appear manly and experienced, but when you do shave you take on a boyish look. the former and the latter are immensely different images. do you feel more inclined towards being a man or a boy? i think you should play both the father and the son in a movie, i bet that will make the sponsors happy!

Answer 5

这话怎么这么熟悉