请英语好的高手帮我翻译一下~谢谢啦^^^^

我已经把签好的合同分别用传真和EMS给你们寄过去了,4000美元的押金已经汇到你们的帐户上了,请你们这两天注意查收.汇款的回执单因为是复印件,所以上面的字特别的不清楚,用... 我已经把签好的合同分别用传真和EMS给你们寄过去了,4000美元的押金已经汇到你们的帐户上了,请你们这两天注意查收.
汇款的回执单因为是复印件,所以上面的字特别的不清楚,用不用给你们传真过去?
展开
feier0508
2008-08-11 · TA获得超过132个赞
知道答主
回答量:86
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
我已经把签好的合同分别用传真和EMS给你们寄过去了,4000美元的押金已经汇到你们的帐户上了,请你们这两天注意查收.
汇款的回执单因为是复印件,所以上面的字特别的不清楚,用不用给你们传真过去?

I have sent the contract to you,used fax and express separately.4000dollors' deposit had been paid to your account,Please pay attention to it these two days.
The return receipt from the bank is a copy ,the number is blurry,and can't be seen clearly,Do you want me to fax it to you?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
恬然还轻盈的小工匠ae9
2008-08-11 · TA获得超过906个赞
知道小有建树答主
回答量:1843
采纳率:0%
帮助的人:1004万
展开全部
I already signed the good contract to use separately the facsimile and EMS send to you, 4000 US dollars deposit already collected to yours account, asks your these two day of attentions to search and collect. remittance receipt list, because is the copy, therefore the above character special is not clear, with did not use for you the facsimile past?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
ILIKEBEAGLES
2008-08-11 · TA获得超过4015个赞
知道大有可为答主
回答量:4042
采纳率:100%
帮助的人:0
展开全部
I have faxed and sent via EMS the singed contracted to you.The USD4000 deposit have been transfered to your account.Pls be alerted to check and receive.

The bank's TT copy is a copy,so the words are not so clearly read,is it necessary to fax to you?
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
eritor1026
2008-08-11 · TA获得超过383个赞
知道小有建树答主
回答量:258
采纳率:0%
帮助的人:168万
展开全部
Be reminded that the contracts were signed and sent by Fax/Email, also
US 4000 deposit was trasfered to you bank account, make sure that you check your bank account lately in two days.

A copy of deposit record is also sent, if you find any problems with the copy, please be free to inform me.

Let me know if it's necessary to fax you the deposit record.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
hazehq
2008-08-11 · TA获得超过411个赞
知道答主
回答量:198
采纳率:0%
帮助的人:140万
展开全部
I have sent out the signed contract by EMS and also by fax. the $4000 pledge was alreay remit to your account. Pls check. The receipt was a copy, so not very clear, do you want me to fax the original one?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式