Question

求德语翻译。谢谢！

keine Nachricht bezüglich ihres Visums erhalten, während andere Aupairs, die ihr Visum später beantragt hatten, es schon in Händen halten
Das spielt gar keine Rolle, sondern das hängt von der Ortschaft ab. Das Visum ist in Bearbeitung, so wie ich schrieb,.

谢谢大家了！！

Answer 1

关于他们获得签证的问题目前没有任何消息，那些比他们更晚些申请签证的都拿到签证了，而他们还没有收到有关他们签证的消息。
签证没有进展，但这取决于不同的城市。正如我所写的，签证手续在进行中。
------------------------------------------------------------
buyaoduowen真厉害，我想了半天也不知道Aupair的意思，只好翻成“他们”。楼主结合我得和buyaoduowen的看就明白了，把分给buyaoduowen吧

Answer 2

那些比她更晚些申请签证的家庭寄宿生都拿到签证了，而她还没有收到有关她签证的消息。不过这不代表什么。因为这（签证的办理）取决于不同的城市。签证正在申请办理中，就如我说的那样。

m妹妹还在担心么？不要急啦，安心等待，一定会有好消息的，祝你好运。

Answer 3

比她晚申请的其他Aupair 都已经拿到了签证，只有她的签证还没有任何消息。
这个没有关系，（签证所需时间长短）要视地方而定。如我上次说的那样，签证正在审批中。

Aupair 是指寄宿在人家里帮忙做家务，看孩子的女孩，欧洲很多中学生会在假期去其他国家打这种工，又能挣钱，又能学外语，体验国外生活。

Answer 4

目前尚没有得到关于她签证的消息，其他互惠生比她晚申请签证，签证都已经到手了。但这并没有影响，因为签证是由当地的政府部门决定。如我所写，签证正在处理中。

Aupair是互惠生的意思，在帮人家看孩子处理家务的同时，由寄住家庭发放生活费，并提供上语言班的机会。

Answer 5

没有新闻对于他们的签证，而其他非盟对，他们的签证申请后，它已在他们手中
它没有发挥作用，但是这取决于城市。签证是在进步，作为我写的。