Question

求日语高手翻译歌词，要求全文翻译- -！不要一半的...

れっつ！おひめさまだっこ
歌手 喜多村英梨/真堂圭/门脇舞以
作词 畑亜贵 作曲 前泽寛之 编曲 nishi-ken
こどものじかん ova(lli的时ova) OP

くやしいの なにもかも
ズルいことしてるのはオトナ

「约束(やくそく)まもりなさい!」
どの口(くち)が言(い)ってるの? あっかんべー
お手本见(てほんみ)せろっ

かんちがいの同情(どうじょう)
ヤダヤダいらない
君(きみ)のためだなんて言(ゆ)うけど ウソくさい
ホンネなら闻(き)くけど あとはどーしよ
やってみる? それはわたしが决(き)める!
甘(あま)やかすとつけあがるとか
头(あたま)カタイね わかってない
大切(たいせつ)にされるともっと
おんなのこは素直(すなお)になるの
かわいく思(おも)われたくなるの

さみしいの かまってよ
気づかないにぶいのね ひっどーい

「ふざけるのやめなさい!」
大好(だいす)きはいたずらと くっついて
出(で)てくるのだっ

见(み)せかけだけ友情(ゆうじょう)
アルアルべつに
きょーみなくても仲良(なかよ)しごっこ たしなみよ
ホントのともだちは 自然(しぜん)に决(き)まる
どうなのよ? じぶんを棚(だな)にあげて
谁(だれ)にでもやさしくしよう
コトバどおりに しなくちゃね
それじゃまず わたしのために
おひめさまだっこしてみてよ
ほら早(はや)くだっこしてぎゅっとぎゅっと
うれしーもんよ

おひめさまだっこしてみて
やさしくしてよ わたしだけ
大切(たいせつ)にされるともっと
おんなのこは素直(すなお)になるの
かわいく思(おも)われたくなるのなるの
そーゆーもんよ
便于各位大虾翻译，特将上半段贴出：
くやしいの なにもかも
好不甘心丫 不管是什么

ズルいことしてるのはオトナ
干着狡猾事情的大人

「约束まもりなさい！」
「要遵守约定哦！」

どの口が言ってるの？ あっかんベー
你用哪张嘴说的啊？ 你这坏人

かんちがいの同情
误会了的同情

ヤダヤダいらない
讨厌讨厌我才不要

君のためだなんて言うけど ウソくさい
嘴里说这都是为了你 就像谎话

ホンネなら闻くけど あとはどーしよ
是真心话我就问问 以后怎么办

やってみる？ それはわたしが决める！
试试看？ 那得由我来决定！

甘やかすとつけあがるとか
娇惯一下就飘飘然了啥的

头カタイね わかってない
脑子不灵光 根本搞不懂

大切にされるともっと
如果被重视的话

おんなのこは素直になるの
女孩子会变得更坦率

かわいく思われたくなるの
更可爱更想被人挂念

なるの そーゆーもんよ
会的哦 就是这样啦

Answer 1

れっつ!おひめさまだっこ
●来！抱抱公主
作词:畑 亜贵/作曲:前泽寛之/编曲:nishi--ken
歌:喜多村英梨/真堂 圭/门脇舞以

くやしいの なにもかも
●好不甘心呦! 不管干什么
ｽﾞﾙいことしてるのはｵﾄﾅ
●耍滑头的是大人
「约束まもりなさい!」
●「要遵守约定哟！」
どの口が言ってるの? あっかんべー
●是哪张嘴在说话？不听不听
※[あっかんべー]＝[あかんべい]＝[赤目（あかめ）]/手指压下眼皮露出内侧红的部分。做该动作时说的话。表示軽蔑或拒绝※
お手本见せろっ
●请做出榜样来

かんちがいの同情
●出于错觉的同情
ﾔﾀﾞﾔﾀﾞいらない
●不不不我不要
君のためだなんて言うけど ｳｿくさい
●说什么是为了你 我看是假的
ﾎﾝﾈなら闻くけど あとはどーしよ
●如果是真心话就请说说看 以后怎么办
やってみる? それはわたしが决める!
●试试看？ 那得由我来决定！

甘やかすとつけあがるとか
●说什么一娇惯就会任性
头ｶﾀｲね わかってない
●真是脑袋不转弯 搞不明白
大切にされるともっと
●被人珍爱
おんなのこは素直になるの
●女孩子会变得更率直
かわいく思われたくなるの
●（女孩子）愿意被人觉得可爱哟

さみしいの かまってよ
●好寂寞 快来倍倍我
気づかないにぶいのね ひっどーい
●没有察觉也真是迟钝 不象话
「ふざけるのやめなさい!」
●[不要开玩笑！]
大好きはいたずらと くっついて
●好喜欢和恶作剧是要
出てくるのだっ
●连在一起出来

见せかけだけの友情
●做给人看的友情
ｱﾙｱﾙべつに
●有的有的 即使
きょーみなくても仲良しごっこ たしなみよ
●没有兴趣也做好朋友游戏 出于礼节
ﾎﾝﾄのともだちは 自然に决まる
●真正的朋友会自然而定
どうなのよ? じぶんを棚にあげて
●要干什么？把自己束之高阁

谁にでもやさしくしよう
●无论对谁都要和蔼
ｺﾄﾊﾞどおりに しなくちゃね
●应该按说得去做
それじゃまず わたしのために
●那么首先 为了我
おひめさまだっこしてみてよ
●抱抱公主呀
ほら早くだっこしてぎゅっとぎゅっと
●喂，快来抱啊，紧紧地紧紧地
うれしーもんよ
●我会高兴的

おひめさまだっこしてみて
●抱抱公主呀
やさしくしてよ わたしだけ
●要温柔一点 只对我
大切にされるともっと
●被人珍爱
おんなのこは素直になるの
●女孩子会变得更率直
かわいく思われたくなるのなるの
●愿意被人觉得可爱哟
そーゆーもんよ
●就是这么回事哟
-----------------

Answer 2

我的意思是！与濸将姬
隐藏北村梨歌手/基真堂/舞蹈比门胁
词贵分领域的电影音乐作曲家，前泽寛编曲西县
儿童的noji我或卵子（ lli -时卵子）任择议定书

kuyashii该nanimokamo
祖鲁iko你在做，和otho娜

“约束（ soku迅速）守” ！
什么口（ russet ）字（和）是神吗？ akkanbe
见的角色模型（日文版）血清！

根差异的同情（ douji及时） 。
yadayada不需要
你（雷克南） ，因为我不承诺（石油） ，但U型正义的谎言
如果honne闻（音乐） ，但它是后做的。
您有没有看到？决，我为它（未来）所涵盖的！
甜（奶牛）或成为自信和yakasu
头（ atama ）坚井不知道。
重要的（大雪）将更多
onna看到是相当简单的（驯服） ，以
可爱的系统方法（主）将waretaku

samishii的かまっ。
这样做ひっ知道，如果它的平淡

“嘲弄的阻止它” ！
义博（ daisu ） ，而我将坚持与作怪
列（ ）来だっ

见（只） ，刚刚超过友谊（ yuujou ）
阿鲁阿鲁，以别
巩特尔也minaku的学生与良好的（在我）发挥tashinami 。
真正的朋友，自然（山）决（音乐）丸
什么对我？直接包放在架子上（它）向他
谁（谁）可以轻轻列
kotoba根据需要。
这是我的一阶
与姬将尝试一圈。
你知道早期（快速）及乱抛垃圾くだっgyutto gyutto
-我感到欣慰。

与姬立会尝试
只有好的给我。
重要的（大雪）将更多
onna看到是相当简单的（驯服） ，以
可爱的系统方法（主）将waretaku
小坂-它的您将如何