Question

日语里馒头的发音

是まんじゅう还是まんとう啊？

还是这是两种东西啊？

两个都有见过...

麻烦高人指点下，谢谢
まんじゅう这个我是知道的...

但是まんとう我也看到过...

这俩有啥区别？

Answer 1

まんじゅう 是日本的词汇，通常常指的是咱们所说的带馅的类似馒头的东西
比如豆包
まんとう 是汉语直接过去的词，就是咱们所说的馒头的意思

Answer 2

「まんじゅう」汉字为「馒头」，但是翻译成汉语，一般为“包子”（或者其它一些带馅儿的馒头）
「まんとう」跟中文“馒头”发音相似，但是一般都写作「マントー」，就是我们平时吃的普通馒头。

Answer 3

まんじゅう 意思是带馅的馒头，相当于中国的包子。
まんとう 就是中国的[馒头]的音译。

Answer 4

是“まんじゅう”～