Question

幸田来未《Shake It 》的中文歌词

Answer 1

日文
SHAKE IT
作词: Kumi Koda 作曲: Daisuke Imai

遥か遥か昔に
あったある物语
蜃気楼か幻か
今も谁も知らない

暗い影向こう侧
视线辿る先には
まるで罠にハマった
触れるding dong baby

波打つ体 yura yura
络み付く腕snakeのよう
离れられない, 离さないのイクまでは
全て私に捧げて
深い场所へ连れてくよ
胸に埋めて
もがき そして
しぶきをあげて

夕べと违うニオイ
軽い胸の痛みも
かき消す间もないほどに
また求めてしまうの

体に刻み込んだ
蔷薇に息吹き挂けて
感じさせるのよ今
そうよsay my name

鼓动高まる shake it shake it
颜を近づけよく见て
揺れる私を见上げ なでて その指で
悪魔か天使ウラハラ
全てあなた次第だから
うまくやるのよ
私のことだけ wanna be in your control

波打つ体 yura yura
络み付く腕snakeのよう
离れられない, 离さないのイクまでは
全て私に捧げて
深い场所へ连れてくよ
胸に埋めて
もがき そして
しぶきをあげて

鼓动高まる shake it shake it
颜を近づけよく见て
揺れる私を见上げ なでて その指で
悪魔か天使ウラハラ
全てあなた次第だから
うまくやるのよ
私のことだけ wanna be in your control
罗马音
SHAKE IT
Lyrics: Kumi Koda Music: Daisuke Imai

Haruka haruka mukashi ni
Atte aru monogatari
Shinkirou ka maboroshi ka
Ima wa dare mo shira nai

Kurai kage mukougawa
Shizen tadoru saki ni wa
Maru de wana ni HAMAtta
Hureru ding dong baby

Nami utsu karada yura yura
Karami tsuku ude snake no you
Hanarerare nai, hanasa nai no IKU madewa
Subete watashi ni sasagete
Fukai basho he tsureteku yo
Mune ni uzumete
Mogaki soshite
Shibuki wo agete

Yuube to chigau NIOI
Karui mune no itami mo
Kaki kesu ma mo nai hodo ni
Mata motomete shimau no

Karada ni kizamikonda
Bara ni iki fukikakete
Kanjisaseru no yo ima
Sou yo say my name

Kodou takamaru shake it shake it
Kao wo chikaduke yoku mite
Yureru watashi wo miage nadete sono yubi de
Akuma ka tenshi URAHARA
Subete anata shidai dakara
Umaku yaru no yo
Watashi no koto dake wanna be in your control

Nami utsu karada yura yura
Karami tsuku ude snake no you
Hanarerare nai, hanasa nai no IKU madewa
Subete watashi ni sasagete
Fukai basho he tsureteku yo
Mune ni uzumete
Mogaki soshite
Shibuki wo agete

Kodou takamaru shake it shake it
Kao wo chikaduke yoku mite
Yureru watashi wo miage nadete sono yubi de
Akuma ka tenshi URAHARA
Subete anata shidai dakara
Umaku yaru no yo
Watashi no koto dake wanna be in your control

中文
好久好久以前
有个故事
是海市蜃楼或是虚幻
现在没有人知道

暗影彼端
视线落下的前方
彷佛误入圈套般
触摸 ding dong baby

波浪拍打身躯 yura yura
交缠的手挽有如snake一般
无法分开、不能分开直到高潮为止
全部献给我
带我到深坠处
埋进胸口
挣扎 然后
扬起水花

跟昨夜不同的味道
胸口轻微的疼痛
都还没有时间消除
就再度需索

吹口气灌注
刻画在身体里的蔷薇
让你感觉现在
没错 say my name

心跳越来越快 shake it shake it
脸靠过来看清楚
仰望摇动的我用你的手指 抚摸我
是恶魔还是天使一线之间
全部看你
好好做哦
只有我 wanna be in your control

波浪拍打身躯 yura yura
交缠的手挽有如snake一般
无法分开、不能分开直到高潮为止
全部献给我
带我到深坠处
埋进胸口
挣扎 然后
扬起水花

心跳越来越快 shake it shake it
脸靠过来看清楚
仰望摇动的我用你的手指 抚摸我
是恶魔还是天使一线之间
全部看你
好好做哦
只有我 wanna be in your control

Answer 2

楼上的给的是错的

好久好久以前
有个故事
是海市蜃楼或是虚幻
现在没有人知道

暗影彼端
视线落下的前方
彷佛误入圈套般
触摸 ding dong baby

◆波浪拍打身躯 yura yura
交织的手腕有如snake一般
无法分开、不能分开 直到高潮为止
全都献给我
带我到深遂处
埋进胸口
挣扎 然后
扬起水花

跟昨夜不同的味道
胸口轻微的疼痛
都还没有时间消除
就再度需索
吹口气灌注
刻画在身体里的蔷薇
让你感觉 现在
没错say my name

◇心跳越来越快 shake it shake it
脸靠过来看清楚
仰望摇动的我 用你的手指 抚摸我
是恶魔还是天使 一线之间
全都看你
好好做啊
只有我 wanna be in your control

◆repeat
◇repeat

Answer 3

跌下吧！

是啊，来吧

我将带您回家

如果你不离开我在前门

（留下我在前门）

你的身体的冷

但女孩，我们很得这么热烈

我是想办法

我可以得到内

（进入）

今晚您堕入爱河

让我到现在

这种感情的撕裂我了

在这里，我们到现在

现在，如果她是否喜欢这个

你会做这样呢？

现在，如果她触及喜欢这个

你会触摸她这样呢？

现在，如果她的动作是这样的

你会动议她这样呢？

来吧，动摇，动摇

动摇，动摇，动摇它

动摇，动摇

动摇，动摇，动摇它（ x4 ）

您的嘴唇颤抖

但你的眼睛是在街道上有

（在街道上有）

我们正在对床

但你的衣服是奠定了正确的有

我思想的地方

我可以隐藏

（我可以隐藏）

今晚您堕入爱河

让我到现在

这种感情的撕裂我了

在这里，我们到现在

现在，如果她是否喜欢这个

你会做这样呢？

现在，如果她触及喜欢这个

你会触摸她这样呢？

现在，如果她的动作是这样的

你会动议她这样呢？

来吧，动摇，动摇

动摇，动摇，动摇它

动摇，动摇

动摇，动摇，动摇它（ x4 ）

我看到你跳舞

我不能让您过我心目中

我可以告诉你可以告诉

我是考虑我的时间

但我是想办法

让你留在今晚

身体的摇头

告诉我，小康，所以我可以关掉灯

现在，如果她是否喜欢这个

你会做这样呢？

现在，如果她触及喜欢这个

你会触摸她这样呢？

现在，如果她的动作是这样的

你会动议她这样呢？

来吧，动摇，动摇

动摇，动摇，动摇它

动摇，动摇

动摇，动摇，动摇它（ x4 ）