Question

日语里的“物语”是什么意思？

经常看日本电影或者是文学作品或者是玩日本游戏，他们总喜欢把名词后面加一个“物语”做为修饰，请问物语是什么意思，另外日本人喜欢把物品后面加一个丸，比如说舰艇啊，剑啊，甚至是有些人名，请问这个又是什么意思？谢谢。

Answer 1

物语就是传说，故事的意思，日本古代的文学作品大多都是什么什么物语，在人名中加丸没有什么特殊的意思，翻译过来就直接是丸就可以，例如牛若丸。在舰艇后面是表示什么号，什么轮的意思。

Answer 2

1，物语（ものがたり），意为 “ 故事；传说；”
2，名词+丸（まる）这是结尾词，一般接在人名，刀名，乐器，船舶等后面，作为这些东西的命名。

Answer 3

真不明白有些人为什么一个简单的问题要罗索那么多，分明是想骗分嘛！人家就想知道什么意思，那就直接告诉不是最好吗？“物语”日语是物语（ものがたり），就是故事的意思。

Answer 4

物语就是故事的意思

Answer 5

物语:故事,传说