Question

请帮我翻译这段越南语

Tung dem em tham nho,bao dem tham ngong.
Ngong buoc chan anh den day ben em.
Cung ngan hoa hong tham,sanh vai ben minh.
Trong dem tinh yeu sang nguoi.

Va anh oi trai tim nay da tron trao,
Cung biet bao hy vong.
Rang tinh ta se mai tuoi dep,
van se mai mai nhu canh hoa hong kia.

Tinh em do se mai nhu ngan hoa khoe sac mau,
Anh nhu ban mai roi bao uoc mo.
Vi tinh ta se mai nhu doi canh thien than.
Bay trong dem cung ngan tinh tu.

Ngan sao sang se chung nhan tinh ta qua thang ngay,
Trong dem lanh gia nhung canh hong chang phai,
Va em uoc mong the gian mot ngay mat di.
De chi co minh anh va em.

Answer 1

Tung dem em tham nho,bao dem tham mong. 每夜都在思念，每夜都在期待
mong buoc chan anh den day ben em. 期待你来到我身边
Cung ngan hoa hong tham,sanh vai ben minh. 伴着鲜艳的玫瑰花与你并肩同行
Trong dem tinh yeu sang ngoi. 夜里，有了灿烂的爱情

Va anh oi trai tim nay da tron trao, 爱人啊我将整个心交出
Cung biet bao hy vong. 伴着无尽的希望
Rang tinh ta se mai tuoi dep, 希望我们的爱情将永远美丽
van se mai mai nhu canh hoa hong kia. 将永远像那美丽的玫瑰

Tinh em do se mai nhu ngan hoa khoe sac mau, 我的爱将永远像那鲜艳的百花
Anh nhu ban mai roi bao uoc mo. 你像我黎明多少梦想 （？？）
Vi tinh ta se mai nhu doi canh thien than. 因为我们的爱情永远像那天使的翅膀
Bay trong dem cung ngan tinh tu. 在夜里与星宿同飞
Ngan sao sang se chung nhan tinh ta qua thang ngay, 千万颗星星将证明我们相爱的岁月
Trong dem lanh gia nhung canh hong chang phai, 玫瑰花不会在这寒冷的夜里凋谢
Va em uoc mong the gian mot ngay mat di. 我希望某天世界消失
De chi co minh anh va em. 只剩下你我俩人

Answer 2

如是有越南语的符号就好翻译而且翻译又准确多,请楼主重新把上越南文字加越南字"符号"再发.........

Answer 3

hantq888 - 经理 四级 翻译的太好了。

Answer 4

没有音调什么的很难看得懂