Question

o holy night的歌词怎么翻译?帮我翻译一下

要高水准的翻译哦
因为我也能大概翻译只是不够完美

Answer 1

O Holy night
The stars are brightly shining
It is the night of our dear Saviour's birth
Long lived the world
In sin and their pining
'Till he appeared and the soul felt its worth

The thrill of hope
The weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn
Fall on your knees
O hear the angel voices
O night divine
O night when Christ was born
O night divine
O night, O night divine

The thrill of hope
The weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn
Fall on your knees
O hear the angel voices
O night divine
O night when Christ was born
O night divine
O night, O night divine

O 神圣的夜晚
星明亮光亮
现在是我们亲爱救星的出生的夜晚
久住了世界
在罪和他们消瘦中
'直到他出现，而且灵魂感觉它的价值

希望的震颤
疲倦的世界欢喜
因为在那边打破一个新而光荣的早晨
落在你的膝
O 听到天使声音
O 夜晚神学家
O 基督出生的夜晚
O 夜晚神学家
O 夜晚, O 夜晚神学家
希望的震颤
疲倦的世界欢喜
因为在那边打破一个新而光荣的早晨
落在你的膝
O 听到天使声音
O 夜晚神学家
O 基督出生的夜晚
O 夜晚神学家
O 夜晚, O 夜晚神学家
附言：O是哦

Answer 2

O 神圣的夜晚
星明亮光亮
现在是我们亲爱救星的出生的夜晚
久住了世界
在罪和他们消瘦中
'直到他出现，而且灵魂感觉它的价值

希望的震颤
疲倦的世界欢喜
因为在那边打破一个新而光荣的早晨
落在你的膝
O 听到天使声音
O 夜晚神学家
O 基督出生的夜晚
O 夜晚神学家
O 夜晚, O 夜晚神学家
希望的震颤
疲倦的世界欢喜
因为在那边打破一个新而光荣的早晨
落在你的膝
O 听到天使声音
O 夜晚神学家
O 基督出生的夜晚
O 夜晚神学家
O 夜晚, O 夜晚神学家
附言：O是哦

Answer 3

O 神圣的夜晚