Question

帮忙翻译一篇英文

While all my classmates seen to be crazy about a one-way ticket to Mars(火星), I’d rather say Mars is totally unsuitable for human existence. People won’t have enough food supplies there, and the terrible environment would make it impossible for them to live a long life. Besides, the journey won’t be safe. Can anybody explain to me just why people would go to Mars, never to return?
Steve Minear, UK
Here are the things you can think of: the desire to explore a foreign and unique environment, the excitement of being the first humans to open up a new world, the expectation of fame and glory…For scientists there is another reason. Their observations and research will probably lead to great scientific achievements.
Donal Trollop, Canada
There are already too many people on the Earth. I think that sometime before the end of the century, there will be a human colony(殖民地)on Mars. It will happen when people finally realize that tow-way trips to the red planet Mars are unnecessary. Most of the danger of space Flight is in the launches(发射) and landings. Cutting the trip home would therefore reduce the danger of accidents, save a lot of money, and open the way to building an everlasting human settlement on another world.
Enough supplies can be sent on ahead. And every two years more supplies and more people will needs, and Mars is far more pleasant than the other planets in the outer space.
Paul Davies. USA

Answer 1

在我的同学们都热衷于一张到达火星的单程票时，我却要说火星根本就不适合人类生存。在那，人们无法获得足够的食物，而恶劣的环境也使人们无法长期生存。另外，去火星的旅程也不安全。有人能为我解释一下，为什么去火星的人都没有回来吗？
Steve Minear,英国
你所想到的是：探寻一个陌生的、独一无二的环境的渴望，第一个开创一个新世界的人类的兴奋，对名誉、光荣的期盼......对于科学家们来说，又另有一番目的。他们的观察研究及有可能带来巨大的科学成就。
Donal Trollop，加拿大
地球上人口太多了，我认为在本世纪末前的某个时候，将在火星上建立人类殖民地。人们将最终认识到往返于红色星球—火星是不必要的。航空飞行中最大的危险是来自于发射和着陆的。取消回地球的旅程就会减少事故的危险，并省下一大笔钱，同时还能开创一条人类永久移民到另一个世界之路。
提前把足够的必需品发送过去。每两年在发送更多的必需品和人过去。在外太空里，火星比其他星球好多了。

Answer 2

我所有的同学看到疯狂的一个单程票火星（火星） ，我宁愿说，火星是完全不适合人类生存。人们将不会有足够的粮食供应，和可怕的环境将变得不可能为他们活得长寿。此外，征途将不会安全。任何人可以向我解释，只是人们为什么会去火星，从来没有返回？

英国

这里是东西，你能想到的：渴望探索外交和独特的环境，刺激作为第一人类打开了一个新的世界，期望名利和荣耀… …为科学家还有另一个原因。他们的观测和研究将可能导致伟大的科学成就。

加拿大

已经有太多的人在地球上。我认为，一段时间之前，到本世纪末，会有一个人的殖民地（殖民地）在火星上。它会发生，当人们终于认识到，拖车单程旅行，以红色星球火星是不必要的。大部分的危险，太空飞行是，在发射器（发射）和降落。切削行程首页将因此减少的危险事故，节省了很多钱，和开放的方式，建立一个永恒的人类住区对另一个世界。

足够的用品可以发出对未来的。并每隔两年更多的供应和更多的人会需要，和火星上是远远更愉快，比其他行星在外层空间。

保罗戴维斯。美国