Question

我这里有个SNICKERS巧克力棒的广告片,劳驾高手给翻译一下啊!

http://hk.youtube.com/watch?v=kAPXGuRIXsA这个是广告片的地址,多谢啦!尽快啊!在线等!

Answer 1

"Quit your jibber jabber! You ain't hurt, yo pathetic! If i ever catch you acting like a crazy fool again, you're gonna feel my friend, PAIN!!!"
里面说的是这个，具体意思直译一下是：
“你不要再叽哩咕噜碎碎念了！你没有受伤，你个可怜鬼！要是再被我发现你像神经病一样，你就要感觉到我的朋友——痛痛了！！！”

Answer 2

一开始那个人受伤了，大喊“（帮我）包扎”，然后来的那个坦克中有个人是球队的老板说“你不要废话！！！你没受伤了，这是你跟我约定好要参加的比赛！在赛前我像伺候皇帝般伺候你，你要付出代价（你搞砸了我的品牌）！”