Question

麻烦帮我翻译一下这段古文

故言，心声也；书，心画也。声画形，则君子小人见矣；声画者，君子小人之所以动情乎？”
——扬雄《法言•问神》

Answer 1

翻译：所以说：语言（说的话）是心灵的声音；文章（写出来的东西）是心灵的图画。（根据）声音和图画的表现，就可以分辨出君子和小人了；（因为）声音和图画不是君子、小人（内心）动情的产物吗？

Answer 2

《杨子法言·问神》:“故言,心声也;书,心画也。声画形,君子小人见矣。”杨雄认为言语是心的声音,书辞是心情的表现...所以“声画形,君子小人见矣。”因此,君子的言和书,是真实地表达君子的心和动情,小人的言和书,是真实地表达小人的..

Answer 3

《杨言·问神》:故言,声;书,画声画形,君见矣杨雄认言语声音,书辞情表现...所声画形,君见矣,君言书,真实表达君情,言书,真实表达..