Question

高分帮忙翻译一下这几个韩文歌名.一经验证立刻采纳

能有多准确就要有多准确.最好能附上自己的说明,说说你的是不是准确,不然会有很多答案.我也不懂韩文.我该怎么判断谁的更好一些呢?我说的对不对?

1 운명을 거슬러

1 두사람 그리고 그후 (DNT)

2 꿈속에서 (DNT)

4 그후 (D)

5 두사람 (T)
这一首也翻译一下

1 올림픽송

谁更正确你们倒是说说啊????说自己的也没事.只要你认为正确都可以说.马上给分.

不好判断大侠....我连看都看不懂.你叫我咋判断??你们给的都差不了多少.

Answer 1

1. 逆向命运

2. 两个人 还有 之后(DNT)

3. 在梦里(DNT)

4. 从那以后 (D)

5. 两个人 (T)

1 올림픽송
olympic song
奥林匹克歌

谁都会说自己的是最准的。这得LZ自己看着判断啊。但是要分清 有的人用翻译器的。

根据概率判断，哪个答案最多，而且谁答得概率又最多。

还有楼上各位的答案基本意思都很正确。
你挑个看着顺眼的就可以。

Answer 2

로켓트 박대리 说:
你好
로켓트 박대리 说:
吃饭了吗
媛 说:
还没有
媛 说:
呀你能不能给我翻译一下这些歌的名字
로켓트 박대리 说:
饿吧
로켓트 박대리 说:
好 给我发
媛 说:
1 운명을 거슬러

2 두사람 그리고 그후 (DNT)

3 꿈속에서 (DNT)

4 그후

5 두사람
로켓트 박대리 说:
我等下给你 在吃饭
媛 说:
恩
로켓트 박대리 说:
1. 逆行运命
2. 两个人以后
3。 在梦中
4. 以后
5. 两个人
媛 说:
哦谢谢

这是韩国人翻译的..我想应该是很标准的吧

올림픽송

这句意思是 奥林匹克颂

我的很正确呀...因为全部是韩国人翻译的...呵呵

Answer 3

1 운명을 거슬러 逆转命运

1 두사람 그리고 그후 (DNT) 两个人和后来（没见过，貌似这是两首歌的名）

2 꿈속에서 (DNT) 梦中

4 그후 (D) 后来

5 두사람 (T)两个人

Answer 4

1 운명을 거슬러
逆着命运

1 두사람 그리고 그후 (DNT)
两个人在那之后。。

2 꿈속에서 (DNT)
梦中

4 그후 (D)
那以后

5 두사람 (T)
两个人

Answer 5

1 운명을 거슬러
逆转 命运

1 두사람 그리고 그후
两个人 自从那 以后

2 꿈속에서
在梦中

4 그후 (D)
那以后

5 두사람 (T)
两个人