Question

清水翔太的《miss you 》翻译

我很喜欢这首歌 希望有人能把歌词的中文翻译告诉我~非常感谢~！

Answer 1

Miss You歌词作诗：清水翔太
作曲：shusui

〈verse1〉
”さよなら”その声が
你说“再见”的声音
小さく 揺れていた
轻轻颤抖
こんな时 いつもみたいに
在这种时候 像往常一样
简単に泣けたらいいのに
哭出来就可以了
2人の梦は 変わってないのに
两个人的梦想明明没有改变
※〈hook1〉
君だけ 远く离れていく
唯有你 我不想你远去
一度も振り返らないで
一次也不回头
仆だけ 今も残された
之有我还留在原地
重ねすぎた思い出に
重叠的记忆中
i still miss you baby...※
〈verse2〉
それでも 时の中で
即使如此 在时间的流逝中
いつかは 忘れゆく
某一天我也会忘记
今もまだ 舍てきれない
现在还没有完全舍弃
残った温度が痛い
残留的温度的痛苦
出合った顷と 変わってないのに
和初次见面时没有一点改变
△〈hook2〉
仆だけ 空を见上げても
即使只有我一个人仰望天空
光が映らないのに
没有沐浴到阳光
君だけ 今も辉いて
只有你现在还在闪亮
谁かと笑っているよ
和某个人在一起欢笑
i still miss you baby...△
〈bridge〉
偶然すれ违った 街の中で
偶然擦肩而过的街道
君を见つけても i can't say 今のままじゃ
即使找到了你 我也不能说 现在的话
いつかまた 気の利いた言叶で
也许有一天 有用的话
笑い合えるから その时まで
知道一起欢笑的那个时候
(※くり返し)
(△くり返し)
(※くり返し)
(△くり返し)