Question

急需 tamia - me 的中文歌词意思。谁能帮忙翻译一下

me
歌手：tamia 专辑：between friends
Love was the former owner
But quiet it renting our house
It ceases my lips from speaking
But forms a sarcastic smile
Suspense now raised one of your eyebrows
You asked me if there's someone else
I replied yes hell yes

You asked if it's another man I said NO
You laughed and say is it a woman I say YES
Surprisingly you ask me who and it's name

And the name is me
And she loves me more than you'll ever know
And I finally see that
Loving you and loving me just don't seem to work at all
So patiently
She's waiting on me to tell you that she needs love
And to choose between you two
Boy you know if I have to choose I choose me

And she told me to tell you to never to hurt me again
Cuz if you haven't heard she's a bad chick
Even though I haven't been no
Yet and still you try and test me by raising an angry
Put it down put it down

I'm leaving don't try and stop me NO
I'm late and she is waiting YES
My love for me is to much so I can't stay

And the name is me
And she loves me more than you'll ever know
And I finally see that
Loving you and loving me just don't seem to work at all
So patiently
She's waiting on me to tell you that she needs love
And to choose between you two
Boy you know if I have to choose I choose me

Cuz she's actually forming a threesome
And I'm happy that I can join them
Their names are me myself and I

And the name is me
She loves me more than you'll ever know
I finally see that
Loving you and loving me just don't seem to work at all
So patiently
She's waiting on me to tell you that she needs love
And to choose between you two
Boy you know if I have to choose I choose me
She's waiting on me to tell you that she needs love
Gotta to choose between you two
And you know if I have to choose I choose me

Answer 1

Love was the former owner 爱曾经充满整个房间
But quiet it renting our house 如今它已渐渐消失
It ceases my lips from speaking 我欲言又止
But forms a sarcastic smile 露出讽刺性的微笑
Suspense now raised one of your eyebrows 你迟疑的扬了扬眉毛
You asked me if there's someone else 问屋里是否有别的人
I replied yes hell yes 我回答说是的

You asked if it's another man I said NO 你问是不是男人，我说不是
You laughed and say is it a woman I say YES 你笑了，那就是女人，我说是
Surprisingly you ask me who and it's name 出乎意料的，你问她是谁

And the name is me 她就是我自己
And she loves me more than you'll ever know 她爱我多于你
And I finally see that 我终于清楚的看到
Loving you and loving me just don't seem to work at all 我无法同时爱我们俩
So patiently 她耐心地
She's waiting on me to tell you that she needs love 等待我来告诉你，她需要爱
And to choose between you two 如果必须二者选一
Boy you know if I have to choose I choose me 我会选择我自己

And she told me to tell you to never to hurt me again 她告诉你不要再伤害我
Cuz if you haven't heard she's a bad chick 因为说不定她可能会以牙还牙
Even though I haven't been no 虽然我未曾想过
Yet and still you try and test me by raising an angry 但你仍然尝试激怒我向我挑衅
Put it down put it down 平静下来，平静下来

I'm leaving don't try and stop me NO 我要离开了，不要阻拦我
I'm late and she is waiting YES 我就要迟到了，她在等待…
My love for me is to much so I can't stay 我不能再呆下去了，我爱自己多于爱你

And the name is me 她就是我自己
And she loves me more than you'll ever know 她爱我多于你
And I finally see that 我终于清楚的看到
Loving you and loving me just don't seem to work at all 我无法同时爱我们俩
So patiently 她耐心的
She's waiting on me to tell you that she needs love 等待我来告诉你，她需要爱
And to choose between you two 如果必须二者选一
Boy you know if I have to choose I choose me 我会选择我自己

Cuz she's actually forming a threesome 她正在形成三个自我
And I'm happy that I can join them 我很高兴我可以加入她们
Their names are me myself and I 她们的名字是me myself & I（三个自我）

And the name is me
She loves me more than you'll ever know
I finally see that
Loving you and loving me just don't seem to work at all
So patiently
She's waiting on me to tell you that she needs love
And to choose between you two
Boy you know if I have to choose I choose me
She's waiting on me to tell you that she needs love
Gotta to choose between you two
And you know if I have to choose I choose me
（最后一段重复）

附：个人听过一首非常相似的歌--Tina Arena的《You Made Me Find Myself》，Tina Arena是悉尼奥运会主题曲《The Flame》的主唱。

Answer 2

sillyme意思是我真傻。