Question

跪求！！文言文翻译

《古今人物通考·宫掖部·贞懿卷》

新泰公主名季灵，齐文宣帝少女也。生而母死，养于容华王氏。文宣临崩，以琵琶赐公主。李后遇公主苛，公主每弄弦对容华泣曰：“实命也尤？”闻者伤之。武成河清四年，召容华以为淑仪嫔，而以公主下嫁斛律光子恒伽，时年十岁。公主貌韶秀，沉敏少言，每与恒伽对酌至醉，堂终无丝竹之喧。后主时，斛律族灭，复将以公主配陆太姬甥。则辞曰：“臣妾乖运，托命逆党；虽蒙宸极托体，尚惧夙业未尽。势不敢累椒房贵戚也。”遂居禁中。齐灭，入关，旋改适清河崔郦。崔达孥伏诛，公主亲至，戟手詈曰：“逆奴，尚忆我大齐文宣皇帝否？”吏民以闻。时文帝为相，笑而原之。隋时，诏复齐、魏之后以守宗祀，公主复入蜀访绍义，不知所终。

Answer 1

新泰公主名叫季灵，是齐文宣帝的小女儿。刚出生的时候母亲就死了，被容华王氏收养。文宣要驾崩的时候，把琵琶送给公主。李后对待公主很严苛，公主每次弹琴的时候就对着容华哭泣：“我的命运确实如此吗？”听闻这句话的人都很为她伤心。武成河清四年，皇上把容华召为淑仪嫔，把公主下嫁给斛律光子恒伽，当时他十岁。公主相貌尊重清秀，沉着聪敏很少说话，每次与恒伽对饮到喝醉，居室里始终没有音乐的喧闹。到后主的时候，斛律一族被灭族，又将公主许配给陆太姬的外甥。公主推辞：“我命运不济，被嫁给叛逆之徒；现在虽然将许配给好的人家，但仍尚且害怕衰运没有结束。一定不敢连累椒房一家。”就独居家中。齐国被灭后，敌军入关，公主就去了清河崔郦。崔达孥遭诛杀。公主亲自到场，插着手骂道：“逆贼，还记得我们大齐文宣皇帝吗？”官员和百姓都互相传闻这件事。当时文帝为相，笑着原谅了他。隋朝时，把公主召回以便守护宗室的庙宇。公主重新进入蜀地寻找绍义，最后不知他到哪去了。

Answer 2