Question

普通话翻译成粤语

曾一百次一千次一万次地对自己说，今生今世，我要把我的一切毫无保留地献给你，你要到天涯海角我跟着你，你要赴汤蹈火我陪着你，也许，我不能给你幸福和快乐，但我可以让你始终能拥有我而感到幸福和快乐……

Answer 1

曾经一百次一千次一万次同自己讲，今生今世，我要摞我嘅一切奉献俾你。你要到天涯海角我会跟住你，你要赴汤蹈火我都会陪住你，可能，我带唔到俾你幸福同埋快乐，但喺我可以俾你始终感觉到因为有我所以感到幸福同埋快乐。

其实这个短文，很多粤语话也是这样表达的。

Answer 2

曾经一百次一千次一万次咁同自己讲,今生今世,我要讲我D嘢毫无保留咁俾晒你,你要去天涯海角我都跟住你,你要赴汤蹈火我都陪住你,或者,我唔可以令你有幸福同快乐,但我可以令你始终觉得拥有我而感到幸福同快乐

Answer 3

曾经一百次一千次一万次噶同自己讲,今生今世,我要将我噶一切都毫无保留咁献给你,你要到天涯海角我都会跟住你,你要赴汤蹈火噶话我会陪住你,或者,我唔可以俾你幸福同埋快乐,但喺我可以俾你始终可以拥有我而感到幸福同快乐......

Answer 4

曾经一百次一千次一万次咁同自己讲，今生今世，我要将我嘅一切毫冇保留咁献俾你，你要去天涯海角我跟住你，你要赴汤蹈火我陪住你，或者，我唔可能俾到你幸福同快乐，但喺我可以令你始终能拥有我而觉得幸福同快乐……

有点感人哦！