Question

帮我翻译一首英文歌曲

名字是Burning，Maria的。要中英对照。满意的有加分
行啊，他（她）的我也不是很满意。我等着

Answer 1

Burning - Maria Arredondo
Passion is sweet
Love makes weak
You said you cherished freedom so
You refuse to let it go
Follow your fate
Love and hate
Never fail to seize the day
But dont give yourself away .
Oh when the night falls
And your all alone
In your deepest sleep what
Are you dreaming of
My skin's still burning from your touch
Oh I just can't get enough I
Said I wouldn't ask for much
But your eyes are dangerous
Oh the thought keep spinning in my head
Can we drop this masquerade
I can't predict where it ends
If your the rock I'll crush against
Trapped in a crowd
The music is loud
I said I love my freedom to
Now I'm not sure I do
All eyes on you
Rings so true
Better quit while you're ahead
Now I'm not so sure I am
Oh when the night falls
And your all alone
In your deepest sleep what
Are you dreaming of
My skin's still burning from your touch
Oh I just can't get enough I
Said I wouldn't ask for much
But your eyes are dangerous
Oh the thought keep spinning in my head
Can we drop this masquerade
I can't predict where it ends
If your the rock I'll crush against
My soul my heart
If you're near if you're far
My life my love
You can have it all....ooohaaaah.
Oh when the night falls
And your all alone
In your deepest sleep what
Are you dreaming of
My skin's still burning from your touch
Oh I just can't get enough I
Said I wouldn't ask for much
But your eyes are dangerous
Oh the thought keep spinning in my head
Can we drop this masquerade
I can't predict where it ends
If your the rock I'll crush against
ooh, if your the rock I'll crush against.

热情像糖果
但爱情让我疲惫不堪
你说你怀抱着自由
你拒绝让他离你而去
跟随你命运的主宰吧
跟随你的 爱与恨
永远不会抓不住机会
不要放弃你自己
哦 当夜幕降临的时候
你完全的沉浸在孤独里
在你最沉睡的时候
你梦到了什么呢？
被你触摸过的皮肤 依然在燃烧
哦 我还没有烧够
我说过我不会索取太多
但你的眼睛太恐怖
哦 我的思维在我脑中沉睡
我们能一起沉浸在这个换妆舞会中么
我不知道该如何结束
如果你是一块顽石，我就把他粉粹
在人群中搜索你的影子
音乐还在不停的喧吵
我说过 我也爱我的自由
现在我不那么确定了
所有的注意力都在你身上
声音是那么的坚定
最好在你成功时停止
现在 我自己都不确定了
我的灵魂 我的心
如果你离我很近 或很远
我的生活 我的爱
你可以全部拥有

Answer 2

　　Passion is sweet
　　热情 像 糖果
　　Love makes weak
　　但爱情让我疲惫不堪
　　You said you cherished freedom so
　　你 说 你 怀抱 着 自由
　　You refuse to let it go
　　你 拒绝 让他离你而去
　　Follow your fate
　　跟随 你命运的主宰吧
　　Love and hate
　　爱 与 恨
　　Never fail to seize the day
　　永远不会抓不住机会
　　But dont give yourself away .
　　不要 放弃 你自己
　　Oh when the night falls
　　哦 当 夜幕 降临的时候
　　And your all alone
　　你完全的沉浸在孤独里
　　In your deepest sleep what
　　在 你 最沉睡的时候
　　Are you dreaming of
　　你 梦到了什么呢？
　　My skin's still burning from your touch
　　被你触摸过的皮肤依然在燃烧
　　Oh I just can't get enough I
　　哦 我还 没有 烧够
　　Said I wouldn't ask for much
　　我说过我不会 索取 太多
　　But your eyes are dangerous
　　但 你的 眼睛 太恐怖
　　Oh the thought keep spinning in my head
　　哦 我的思维在我脑中沉睡
　　Can we drop this masquerade
　　我们能一起沉浸在这个换妆舞会中吗
　　I can't predict where it ends
　　我不知道该 如何 结束
　　If your the rock I'll crush against
　　如果你是一块顽石，我就把他粉粹
　　Trapped in a crowd
　　在人群中搜索你的影子
　　The music is loud
　　音乐还在不停的喧吵
　　I said I love my freedom to
　　我说过 我也爱 我的自由
　　Now I'm not sure I do
　　现在我不那么确定了
　　All eyes on you
　　所有的注意力都在你身上
　　Rings so true
　　声音是那么的坚定
　　Better quit while you're ahead
　　最好在你成功时停止
　　Now I'm not so sure I am
　　现在我自己都不 确定了
　　My soul my heart
　　我的灵魂我的心
　　If you're near if you're far
　　如果你离我很近 或 很远
　　My life my love
　　我的生活我的爱
　　You can have it all....ooohaaaah.
　　你 可以 全部拥有