Question

译陶渊明 《读山海经》其十

这首诗表达诗人怎样的思想，特别是“猛志固常在”中的“猛志”寄托着诗人的什么？

Answer 1

精卫鸟衔着小木石，将要用它去填塞东海。
精卫衔微木，将以填沧海。

刑天挥舞着盾牌和大斧，头被砍掉，猛志却依然常在。
刑天舞干戚，猛志固常在。

活着已经毫不畏惧，死去也决不反悔。
同物既无虑，化去不复悔。

只留着昔日的壮志，复生哪又可期待。
徒没在昔心，良辰讵可待！

Answer 2

精卫鸟衔着小木石，将要用它去填塞东海。
精卫衔微木，将以填沧海。

刑天挥舞着盾牌和大斧，虽头被砍掉，仍然存在着高志向.
刑天舞干戚，猛志固常在。

既然它们都已化作其他的“物”，故没有其他顾虑，不必反悔。
同物既无虑，化去不复悔。

我如同这两个神话人物，空留着昔日的雄心壮志，什么时候可以实现呢？
徒设在昔心，良辰讵可待！
PS；好像楼上的后两句意译错了吧？

Answer 3

精卫鸟衔着小木石，将要用它去填塞东海。
精卫衔微木，将以填沧海。

刑天挥舞着盾牌和大斧，头被砍掉，猛志却依然常在。
刑天舞干戚，猛志固常在。

活着已经毫不畏惧，死去也决不反悔。
同物既无虑，化去不复悔。

只留着昔日的壮志，复生哪又可期待。
徒没在昔心，良辰讵可待！