Question

急！！！求英语高手帮忙翻译下文章 谢谢

我的名字是XX 我希望你能记得我 因为这次我想我不能回答你的任何一个问题 这次我没想过要通过 来这里只是为了告诉你 下次我来的时候 一定会通过的 不知道你有没有兴趣听我的故事 以前 我是一个坏孩子 天天不去上学 每天只知道 花父母的钱 去打电脑 去打篮球 和女孩子谈恋爱 没有好好学习 所以我的英语很差 所以我父母决定要我出国 也许在国外我会改变我自己 所以把我送到了 环球雅斯 在那里学了四个月 但我经常缺席 前几天 我和我朋友去一个农村 我看到那里的孩子坐在地上趴在板凳上学习 他们的父母每天都辛苦的工作 才能够要他们上的起这样的学校 当时 我彻底明白了 我以前的行为 有多么的可恨 但当时距离考试只有一个星期 我不知道怎么办 也不知道怎么回答你的问题 所以 我只有想了这个方法 我知道 这样做 我不会有分数 但是 我只是想说我心里的话 有没有分数 已经不重要了 我朋友以前叫我花心男孩 我要用一年的时间来学习我的英语 来改正我的行为 我要在这一年里找份工作 感受一下挣钱的辛苦 为了我的未来 我必须懂得珍惜 我必须学会努力 好了 我的故事讲完了 对不起 浪费了你的时间 我为此感到抱歉 希望你能原谅我 谢谢你听我的故事 再见

Answer 1

Hello, I'm XX, hope you remember me.Cause I think that I cannot answer any question of you this time,I don't think about pass or not.I just came here to tell you that,I will pass next time I come.I have no idea whether you wanna enjoy my life story.Once upon a time,I was a sally child.I went to scholl,no day.What I knew is spending parents' money, play PC games,play basketball, have love with girls.I didn't study hard so my English is poor.My parents decided to send me abroad hoping I can change myself in a foreign country.So,I was sent to IELTS Class.Within the 4 months in that class I was always absent from it. A few days before,I went to countryside with my friend.I saw children there study on bench in stead of a desk and their parents worked all day long so that the children can go on study in THIS kind of school.At that time I clearly knew that my behavior before was that hateful.However,there was only one week left before the final exam and I really didn't know what to do or how to answer your questions.So I have no choice but to do this.I know I will have no scores with this means.But I just want to show you my heart.It's not important at all for me that I have scores or not.My friend used to call me play boy you know.From now on,I will spend a whole year to study English to correct my fault.On the other hand,I will find a job to feel the tough feel of making money.Not for others,but for myself and my future,I ought to understand the real mean of treasuring and I must realize it's time for me to study hard.Alright,my story ends.I'm so sorry to take your time.Beg your pardon and hope for your forgiveness.Thanks again for reading this.Farewell.

最后讲一下，开头写得比较口语化，后来看出来了你是在给导师写信，知道你需要比较真诚的语气，所以稍微做了一点修饰，更加的诚恳和书面化了，相信你的导师可以理解你的。

Answer 2

My name is xx. I hope that you still remember me. I think that I can't answer any questions you asked this time because I didn't want to pass it.The reason I came is to tell you that I will pass next time. I'm not sure if you would be interested in my story. I was once a bad boy and didn't go to school. Only thing I knew was spending money of my parents everyday to internet bar, to basketball and to date with girls, and never learned hard. So my English is terriblely bad. In that case, my parents decided to send me abroad. Perhaps, I would be able to change myself there. So, I was sent to Global 雅思 where I learned for 4 months. But because I was absent very often. Several days ago, my friends and I went to a countryside. I saw the children there learning on stools by sitting on the ground. Their parents have to work very hard for affording their tuition. At that time, I thoroughly understood that my behavior before was a shame. But it was too late, just one week from the examination. I didn't know what to do and I didn't know how to answer your questions. Therefore, that is what I could only do and I wouldn't get any score in this way. But it's not important any more. My friends called me playboy before. But I will spend one more year to study my English and change myself. Also, I will get a job to let myself suffer from the feeling of making money. I must know what cherish is and study hard. OK, that is my story. Sorry for wasting your time. But I hope that you would forgive me. Thank you for reading my story. Bye!

Answer 3

My name is XX I hoped that you can remember me, because this I thought that I cannot reply you any question this I had not thought must through here only be for the time which will tell you me to come next time certainly through did not know that you will have the interest listened to my story before me are a bad child do not go to school daily only knew every day spent parents' money to hit the computer to play the basketball and the girl is not in love well the study, therefore my English was very bad therefore my parents decided that perhaps will want me to go abroad will change me in overseas me, therefore has delivered me round the world elegant Si in there studyBut four months I absented frequently couple days ago I and my friend go to a countryside I to see there child sat, in ground lay prone on the backless stool studies their parents laborious work only then to be able to want on every day them such school at that time I thoroughly to understand I beforehand behavior had hateful, but the instantaneous distance test only then one week I did not know how to manage did not know how to answer your question, therefore I only then had thought this method I knew like this will be me not to have the score, but I was only want saying that my words at heart did have the score was already unimportant my friend before are called meThe stamen boy I must use one year to study my English to correct my behavior I to look for the share work in this year to feel make money laboriously, for my future I must understand that treasured me to learn the good my story to say diligently has sorry wastes your time I to feel for this reason the regret hoped you could forgive me to thank you to listen to my story