Question

请德语高手帮忙翻译一下!谢!

Egal was du frueher mit ihr zusammen warst

Egal dass du sie frueher geliebt hast...

Ab jetzt...will ich nur mit dir zusammen sein!!!

Chao....ich liebe dich!! wirklich....

Ich weiss doch dass ich nicht auf chinesisch schreiben darf!

Du hast mir gesagt, dass du nicht zu vielen freunden sagen wolltest,du hast eine freundin,ne??

Ganz ehrlich...mir ist nicht egal!!!

Wieso koenntest du den nicht sagen??Warum?

Vermisse dich.

Ich bitte dich..Heiraten Wir...oki???

Answer 1

无所谓你之前和她在一起过,
无所谓你之前曾经爱过她,
从现在开始,我只想和你在一起!
再见,我爱你!真的...
我知道我还不能写中文!
你对我说过,你不想对太多朋友提起,你有一个女朋友,是吧?
说真的,这个对我来说很有所谓!
为什么你不能说?为什么?
想你.
我请求你,我们结婚吧,好吗?

Answer 2

无所谓之前你和她在一起
无所谓之前爱过她
但是现在，我只想和你在一起！！！
再见...我爱你！！真的...
我也知道我写不出中文！
你曾对我说过，你不会对许多朋友讲你有个一个女朋友，恩？
说真的，我很在乎这个！！！
你怎么说这些呢？为什么呢？
想你。
我求你，我们结婚...可以吗？

PS:
这是德国人写的吗？？？感觉还是中国人写的...

Answer 3

我不介意你以前和她在一起
我不介意你以前爱过她。。。
从现在开始，我只想和你在一起
再见，我爱你！真的。。。
我知道我不可以写中文！
你跟我说过，你不会向其他朋友说你有一个女朋友，对吧？
说真的。。我真的很在乎这些！！
为什么你能够这样子说？为什么？
我真的很想你。
我拜托你，我们结婚吧...好吗？？？

好啊，很深情的对话，感动～～～